konzentriert němčina
koncentrovaný
Význam konzentriert význam
Co v němčině znamená konzentriert?
konzentriert
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad konzentriert překlad
Jak z němčiny přeložit konzentriert?
konzentriert němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako konzentriert?
konzentriert němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady konzentriert příklady
Jak se v němčině používá konzentriert?
Citáty z filmových titulků
Der Gegner konzentriert hier seine Kraifte. Wir sind vermutlich ganz nahe.
Nepřátelé zahájili palbu.
Ich habe mich voll darauf konzentriert.
Plně jsem se na ni soustředila.
Er konzentriert sich wieder auf sein Buch.
Vrací se ke své knize.
Man konzentriert sich nun auf das Schiff selbst.
Nyní se soustřeďují na samotnou loď, zatím bez výsledku.
Ich habe mich zu sehr auf das Rennen und zu wenig auf sie konzentriert.
Bral jsem závod moc vážně, nevěnoval jsem se jí.
Wir schaffen es, wenn der liebe Gott sich konzentriert.
Myslím, že to dokážeme, když na nás Bůh dohlédne.
Ich will, dass jeder Mann gut hinhört, sich konzentriert. und so achtsam bleibt. dass dieses Schiff wie ein Tier zittert, das kurz vor dem Angriff steht.
Chci, abyste všichni poslouchali, abyste se soustředili a abyste byli tak na pozoru, že se tahle loď bude chvět jako zvíře před útokem.
Wenn man sich auf Gefühle wie Hass konzentriert, verhindert das dann ihren Zugriff auf unsere Gehirne?
Vytvářejí pro ně emoce jako zášť a nenávist nepřekonatelnou bariéru?
Ein berittener Mann konzentriert sich auf Pferd und Revolver, das behindert ihn.
Proč se nechat zaskočit? Najdi si místo ve stínu, kde nemůžeš být vidět.
Darauf konzentriert sich alles, was passiert.
To je cílem toho všeho, co se zde děje.
Dürfte ich vorschlagen, dass sich Ihr Geheimdienst darauf konzentriert?
Mohl bych vám navrhnout, abyste do těchto míst soustředili své výzvědné síly?
Und alles konzentriert sich auf das Gebiet, in dem Sie patrouillieren.
To vše se nejsilněji projevilo ve vašem kvadrantu.
Konzentriert euch auf den Hausmeister.
Jo, soustřeďte se na domovníka.
Die Polizei konzentriert ihre Untersuchungen auf die BBC.
Á, policie zúžila své pátrání na stanici B.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Die Bank konzentriert sich darauf, die Interessen der Kreditnehmer zu vertreten und ihnen dabei zu helfen, im Einklang mit deren eigenen Prioritäten, Assets für den Emissionshandel zu entwickeln.
Banka se zaměřuje na zastupování zájmů zemí, které od ní získaly půjčky, a pomáhá jim nacházet aktiva pro obchodování s uhlíkem v souladu s jejich vlastními prioritami.
Er habe sich darauf konzentriert, dass festverzinsliche Hypotheken in Zeiten niedriger Inflation für die Darlehensnehmer ein relativ schlechtes Geschäft seien; dies sei ein Fehler gewesen.
Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
Každý, kdo hraje třírozměrnou hru a zaměří se jen na jedinou hrací plochu, nutně v dlouhodobém horizontu prohraje.
Leider konzentriert sich die Diskussion viel zu sehr darauf, was Regierungen tun können, um die Nachfrage angesichts hoher Haushaltsdefizite und trotz Finanzpolitik anzukurbeln.
Diskuse se bohužel příliš soustředí na otázku, co mohou vlády udělat, aby stimulovaly poptávku prostřednictvím rozpočtových schodků a monetární politiky.
In Großbritannien konzentriert sich die Debatte seit dem letzten Sommer auf eine mögliche VW-förmige Rezession.
Ve Velké Británii se debata od loňského roku točí kolem vyhlídky recese s trojím dnem.
Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert.
Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.
In der Folge der Bombenanschläge von Madrid hat sich die EU zunächst auf interne Aspekte der Terrorismusbekämpfung konzentriert.
Po pumových útocích v Madridu se EU zaměřila na vnitřní aspekty boje proti terorismu.
Ein umfassender Ansatz ist erforderlich - und zwar einer, der sich genauso sehr auf die menschliche Dimension konzentriert wie auf die Sicherheitsdimension.
Zapotřebí je všestranný přístup, který bude klást důraz nejen na bezpečnostní, ale i na lidský rozměr.
Vielmehr konzentriert man sich weiterhin auf Nordostasien, Tibet, Taiwan und auf seine Bestrebungen, in den Indischen Ozean, dieser großen globalen Handelsroute des 21. Jahrhunderts, vorzurücken.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Der IWF konzentriert sich auf Krisenprävention und förderte in den letzten zehn Jahren auch mehr Transparenz und stärkere Finanzsysteme.
MMF se zaměřuje na krizovou prevenci a v minulosti vyzýval k větší průhlednosti a silnějším finančním systémům.
Der IWF und die Weltbank würden Rat, Know-how und finanzielle Mittel bieten, wobei sich der IWF auf die makroökonomische und finanzielle Stabilität konzentriert, die für dauerhaftes Wachstum und nachhaltige Armutsreduktion entscheidend ist.
MMF a Světová banka nabídnou rady, expertizy a financování, přičemž fond se bude soustředit na makroekonomickou a finanční stabilitu, která je pro udržení trvalého růstu a snížení chudoby klíčová.
Es gibt drei Theorien, warum sich die Bush-Administration so auf die Sozialversicherung konzentriert.
Existují tři teorie, proč se Bushova administrativa zaměřuje na sociální zabezpečení.
Beinahe vier Jahrzehnte später allerdings konzentriert sich der Kampf immer noch auf die hoch profitable Entwicklung neuer Medikamente und Technologien zur Behandlung der Krankheit, während man krankheitsauslösende Umweltfaktoren praktisch ignoriert.
Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.