lotsen němčina

navádět

Význam lotsen význam

Co v němčině znamená lotsen?

lotsen Verb

— trans. als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst. — trans., umgangssprachlich jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad lotsen překlad

Jak z němčiny přeložit lotsen?

lotsen němčina » čeština

navádět

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako lotsen?

lotsen němčina » němčina

steuern dirigieren regieren leiten führen schleusen navigieren lenken hineindirigieren geleiten einwinken einweisen bugsieren

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lotsen příklady

Jak se v němčině používá lotsen?

Citáty z filmových titulků

George, gehen Sie raus und lotsen Sie die Maschinen ein.

Georgi, běž na runway a naveď je na přistání.

Du sollst Smith in Charlottes Zelt lotsen, so weit nach vorne wie möglich.

Dostaň Smithe co nejblíž k Charlottinu stanu.

Ich wollte Ihnen nur sagen. dass mit dem Lotsen Reporter gekommen sind, die Sie interviewen wollen.

Přišel jsem vám říct. že s lodivodem přijeli novináři a čekají na rozhovor s vámi.

Mit dem Lotsen sind auch Reporter an Bord gekommen.

Přišel jsem ti říct, že přijeli novináři.

Nein, ich stieg mit dem Lotsen aus.

Ne, vrátil jsem se s lodivodem.

Die Bereiche entsenden daraufhin die Jäger, welche Sie auf Sektorebene zu den feindlichen Fliegern lotsen werden.

Uvědomí skupinu, a ta dá perutím pokyn ke startu. Vy, na úrovni sektoru, navedete naše chlapce do akce.

Darf ich Ihnen unseren neuen Lotsen vorstellen?

To je náš nový pomocný kontrolor.

Tut mir Leid, Sie aus der Stadt zu lotsen, ich habe die Grippe.

Promiňte, že vás tahám z města, ale nemůžu se zbavit té zatracené rýmy.

Versuch, ihn ins Kino zu lotsen.

Dostaň ho do budovy kina.

Zuerst einen Lotsen.

Především potřebujeme kormidelníka.

Ihr drei müsst Tars Leute irgendwie zum Lagerhaus lotsen.

Vy tři nalákáte Chanovi hochy do skladiště a zkusíte je tam udržet.

Ich werde sie zur Küste lotsen.

Navedu je k pobřeží!

Sie versucht, ihn zu uns zu lotsen.

Tak říkala, že jej nasměruje k nám.

Die Lotsen sagen, der Himmel sei frei.

Dispečink říká, že obloha je čistá.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »