mitgerissen němčina

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako mitgerissen?

überschwänglich wild begeistert wie von Sinnen wie im Rausch wie auf Droge von den Socken voller Begeisterung verzückt tobend vor Begeisterung rasend vor Begeisterung im Überschwang der Gefühle hingerissen hin und weg himmelhoch jauchzend high hellauf begeistert glühend vor Begeisterung gebannt fasziniert euphorisch erregt entzückt enthusiastisch enthusiasmiert entflammt berauscht begeistert aus dem Häuschen angetan Feuer und Flamme

Doporučujeme

Jak se v němčině používá mitgerissen?

Eine Rettungsleine wurde mitgerissen.

Vzduchová trubice se uvolnila.

Die hektische Welt von heute hat mich leider mitgerissen.

Člověk a celý zamotán. v tomto monoxidním světě zmatků.

Man wird zu leicht davon mitgerissen.

Člověk lehce ztratí kontrolu.

Sie wären beinahe mitgerissen worden, deshalb dachte ich, es wäre besser.

Strhl vás dav, tak jsem si myslel, že to takhle bude lepší.

Eine Lawine hat die Hütte mitgerissen.

Lavina mi vzala srub.

Warum hat mich die Strömung um fünf Uhr morgens bis hierher mitgerissen?

Proč mě sem jen ten proud donesl tak brzy ráno?

Das hintere Schiff wurde mitgerissen!

Dostal další!

Vom Schiff mitgerissen, fand es seinen Weg zu Ihnen, Worf. Verwirrt durch die neue Situation, erkannte es in Ihnen Intelligenz und bat um Hilfe.

Počítači, napoj rozvod energie na bezpečnostní kontrolní bod 4 na promenádě.

Inmitten des Trubels, im Strom der Menschen mitgerissen.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.

Ich wurde von dem Freiheitsgefühl meiner Mutter mitgerissen und ihrer Freude über ihre Freiheit.

To já mohl za to že je matka svobodná, za její radost.

Wenn einer von der Strömung mitgerissen wird, fangen wir ihn auf.

Ale musíme jít všichni najednou a držet se. Když někdo uklouzne a začne ho unášet proud, ostatní ho zachytí.

Keiner wird mitgerissen!

Nic nikoho neunese.

Sobald ein Schiff in den Kanal gerät, wird es beschleunigt, als würde es in einen Fluss fallen und von der Strömung mitgerissen.

Loď při vstupu do tunelu okamžitě zrychlí na extrémně vysokou warp rychlost. Je to jako pád do rychle tekoucí řeky, když vás strhne proud.

Ich vermute, beim Rückzug der Schattenschiffe bin ich in den Hyperraum mitgerissen worden.

Myslím, že mě unesli. Myslím, že mě chytili v tom zmatku než skočili do hyperprostoru.

mitreißen

Doporučujeme