fasziniert němčina
očarovaný, okouzlený, fascinovaný
Překlad fasziniert překlad
Jak z němčiny přeložit fasziniert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako fasziniert?
fasziniert němčina » němčina
Příklady fasziniert příklady
Jak se v němčině používá fasziniert?
Citáty z filmových titulků
Als wir in diesem Flugzeug waren, hat es mich fasziniert, wie sein Schatten ihm folgte.
Když jsme byli v letadle, fascinoval mě jeho stín.
Genosse, ich war von Ihrem 5-Jahres-Plan seit 15 Jahren fasziniert.
Soudružko, vaše pětiletka mě fascinuje už 15 let.
Aber es fasziniert mich.
Ale také mě to uchvacuje.
Englische Geschichte fasziniert mich.
Anglické dějiny mě vždy fascinovaly.
Der hat Sie wohl besonders fasziniert.
To je to, co vás na něm tak fascinovalo.
Aber irgendwie fasziniert es mich.
Ale podivným způsobem mě to přitahuje.
Neuerdings fasziniert sie mich geradezu.
Teď mě přímo fascinuje.
Weißt du, Phillip, es fasziniert mich, wenn Menschen Fragen nicht beantworten.
Víš, Phillipe, mě vždycky zaujme, když někdo neodpovídá, a jsem zvědavý. - Vy jste se na něco ptal?
Er hat völlig fasziniert auf dein Ohr gestarrt.
Korunní pric koukal fascinovaně na tvé ucho.
Ich hörte ihm zu, fasziniert und melancholisch.
Poslouchala jsem ho vzrušená a melancholická.
Was fasziniert Sie am meisten?
Co vás nejvíce vzrušuje?
Ich kann es kaum erwarten, das Paar zu treffen, das dich so fasziniert.
Těším se, že poznám lidi, kterým se daří tě bavit.
Ich bin immer misstrauisch gegenüber. undloder fasziniert von. dem Inhalt brauner Papiertüten.
Obsahum papírových sácku. zásadne neduveruju, a zároven me pritahujou.
Das Showbusiness hat mich schon immer fasziniert.
Svět estrády mě vždycky fascinoval.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reichtum fasziniert die Menschen.
Bohatství lidi fascinuje.
Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.
Ti, jimž Putin kdysi učaroval, jej dnes veřejně plísní.
Die Biotechnologen sind vom Hakenwurm so fasziniert, dass sie das Molekül synthetisiert haben und als blutverdünnendes Medikament testen, das bei Operationen eingesetzt werden kann.
Biotechnologický výzkum se o měchovce velmi zajímá a syntetickou cestou se pokouší vyrobit onu ředící látku, která najde uplatnění v chirurgii.
Aber er war von der Aufgabe fasziniert und wurde von den begeisterten und positiven Reaktionen der zukünftigen Kommissionsmitglieder bestärkt.
Ten úkol ho ale zaujal. A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.
Als Blanchard seine Idee erstmals in den Raum stellte, war ich fasziniert, aber skeptisch.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.
Bin Laden dagegen fasziniert und drückt die gefühlten Frustrationen vieler Araber in seinem klassischen Arabisch aus, unter anderem auch durch das Rezitieren mittelalterlich anmutender Gedichte.
Bin Ládin je na druhé straně podmanivý a vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.
Nachrichtenmedien aus aller Welt griffen die Geschichte auf, fasziniert von dieser scheinbar endgültigen wissenschaftlichen Widerlegung des Rassendenkens.
Zprávy se chopila zpravodajská média po celém světě, plná zaujetí pro definitivní vědecké vyvrácení rasového myšlení.
Nachdem ich Martin Scorseses Film The Wolf of Wall Street gesehen hatte, war ich fasziniert genug, um Belforts Memoiren zu lesen, auf denen das Drehbuch basiert.
Zhlédl jsem film Martina Scorseseho Vlk z Wall Street a tento snímek mě natolik fascinoval, že jsem si přečetl i Belfortovy paměti, podle nichž byl napsán scénář.
Sigmund Freund wäre fasziniert gewesen.
Sigmund Freud by byl fascinován.
Dass der Vorsitzende des amerikanischen Zentralbankrats von den großen Erfindungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts fasziniert ist, die revolutionierend auf die Industrieproduktion Amerikas und der übrigen Welt gewirkt haben, ist nur allzu verständlich.
Předseda americké Rady pro kontrolu federální banky (Federal Reserve Board) je totiž zcela fascinován velkými objevy konce 19. století, jež znamenaly revoluci v průmyslové výrobě, a to jak v Americe, tak na celé Zeměkouli.
Was de Grey am meisten an dieser Aussicht fasziniert, ist nicht das ewige Leben, sondern die Vision, eine gewisse Kontrolle über den Alterungsprozess könne zu einer Verlängerung der Spanne gesunden, jugendlichen Lebens führen.
De Greye nepřitahují nejvíc vyhlídky na věčný život, ale spíš prodloužení zdravého, mladistvého života, který by doprovázela určitá míra kontroly nad postupem stárnutí.
Seitdem ist Gabriel fasziniert von den scheinbar unbeschränkten Möglichkeiten, die der Besitz von 60 Milliarden Dollar mit sich bringt.
Od té doby Gabriela fascinují zdánlivě neomezené možnosti člověka disponujícího 60 miliardami dolarů.
PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.
PAŘÍŽ - Už od dob, kdy lidstvo začalo mapovat svět, nás severní a jižní pól fascinují, a to jak básnicky, tak vědecky.
Beide Werke haben - ebenso wie andere Werke aus den 80er Jahren - die Öffentlichkeit fasziniert.
Obě díla - a mnoho dalších prací z osmdesátých let - veřejnost fascinovala.
Možná hledáte...
faszinierte |
faszinierend |
faszinierende |
faszinierendste |
fasziniert sein |
Faszinosum |
Faszination |
Faszikel |
Faszikulation |
Faszie |
Faszientraining |
fascinující
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.