natřít čeština

Překlad natřít německy

Jak se německy řekne natřít?

überstreichen umhüllen beschichten bedecken anstreichen

Doporučujeme

Jak přeložit natřít do němčiny?

Tahle bárka by potřebovala natřít, kapitáne Phile.

Nun, dieses alte Boot braucht wirklich etwas Farbe, Kapitän Phil.

Sotva spravím jednu věc, hned se rozbije něco nového, pak je potřeba dům natřít a.

Wir gehören dem Haus. Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche. Es muss auch gestrichen werden.

A zatímco bychom čekali, mohli bychom ji vyčistit a pořádně natřít.

Während wir warten, streichen wir das Boot.

A když bychom čekali, mohli bychom očistit dno a natřít ho.

Während wir warten, streichen wir das Boot.

Něco podržet, přinést, natřít?

Zureichen, ein bisschen pinseIn?

Je to opravdová chuťovka, pokud to chceš J. J. pořádně natřít, jako já.

Damit könnten wir J.J. Eins auswischen.

Chci to J. J. natřít.

Ich würde ihm gern eins auswischen.

Co chceš dělat? To chceš dojít za Němci a říct jim,. že chceš natřít vlak, aby vypadal hezky na cestě do Německa?

Willst du Ihnen sagen, dass du den Zug anmalen willst, damit er fein aussieht, wenn er nach Deutschland kommt?

Ike se ji pokouší udržet a natřít to Němcům. - Je to těžký úkol. - Chápu.

Ike versucht, alles zusammenzuhalten und mit den Nazis fertigzuwerden.

To se má natřít celý město?

Sie meinen, sie wollen alles hier angestrichen haben?

Mohl jste je natřít olejíčkem nebo něčím jiným, abyste mohl.

Und man konnte sie mit Creme einreiben.

Mám jen rozbít kapsli a natřít si to na kůži?

Ich breche einfach die Kapsel und reibe es auf meine Haut?

Musím všechno natřít na bílo, jako nové.

Ich will sie ganz in weiß anstreichen, sie sieht dann aus wie neu. - Und dann?

Ještě to chce natřít.

Ein bisschen Farbe.

Doporučujeme