oddělující čeština
Příklady oddělující německy v příkladech
Jak přeložit oddělující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Protože jste v průběhu boje dostal mnoho prudkých zásahu do hlavy, utrpěl jste to, čemu boxeři říkají cavum septum pellucidum, což je otvor v membráně oddělující mozek od šedé kůry.
Aufgrund der dauernden heftigen Schläge an den Kopf leiden Sie an einem für Boxer typischen Phänomen, dem Cavum septi pellucidi, einem Loch in der Membran, die die Ventrikel abtrennt.
Molekuly oddělující se, rozfázované?
Dort fliegen Moleküle herum?
A to pouzdro bude subprostorová bariéra oddělující čas a antičas.
Die Schale wäre eine Barriere zur Trennung von Zeit und Antizeit.
Moje matka chtěla udělat oddělující obřad když se dozvěděla o Michaelově smrti aby oddělila jejich duše.
Meine Mutter...wollte ein Trennungsritual vollziehen, als sie es hörte,...um die beiden Seelen zu trennen.
Ale vposledku jde o překročení zdánlivě nepřekonatelné hranice. oddělující smrt, život a věčný život.
Aber es geht darum, scheinbar unüberwindbare Grenzen zu bezwingen, die das Leben, den Tod und das ewige Leben trennen.
Když se Klíč aktivuje, bariéry oddělující dimenze se zhroutí.
Ist der Schlüssel aktiv, zerbröckeln die Wände zwischen den Realitäten.
Samotná příroda se stává učitelkou, poskytující jasnou radu, oddělující správné od špatného.
Die Natur wird sein Lehrer und spendet den Schülern Licht für den schwierigen Weg zwischen Recht und Unrecht.
Když už naši Simsové vypadají stejně jako naši přátelé, nebude se stírat hranice, oddělující skutečný život od toho zdánlivého?
Manchmal macht man einfach weiter. Jetzt reißt Euch zusammen.
Keltové věřili, že 31. října hranice oddělující svět mrtvých a živých zmizí a mrtví se mohou procházet mezi živými.
Die Kelten glaubten, am 31. Oktober. verschwindet die Grenze zwischen dem Reich der Lebenden und der Toten. und die Toten können unter den Lebenden wandeln.
Tahle před kamerou žloutky oddělující svině ti měla zavolat a popřát šťastné narozeniny!
Dieses Dotter-trennendes Kamera-Schwein. sollte anrufen und alles Gute zum Geburtstag sagen!
Vidíš, jak tmavne, čím je dál, je to jen čára oddělující nebe a vodu.
Du siehst, wie es dunkler wird, je weiter sie sich entfernt. Nur eine Linie, die den Himmel vom Wasser trennt.
Tyto zamrzlé hřebeny tvoří bariéru oddělující starobylé džungle na západě a savany na východě.
Diese gefrorenen Gipfel sind Teil einer bergigen Barriere, die die alten Dschungel im Westen, von den Savannen im Osten trennen.
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět od světa všech nadpřirozených bytostí.
Dies ist eine unsichtbare Mauer, die unsere Ebene von der Ebene der ganzen übernatürlichen, toten Kreaturen trennt.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.
Blieben diese Überlebensraten konstant, konnten die Abstände zwischen den existierenden Sequenzen kalkuliert werden.
To se zabývalo otázkou posílení tchajwanské obrany ve světle raketových hrozeb ze strany pevninské Číny a vybudování mírového rámce vztahů na obou stranách úžiny oddělující Tchaj-wan od kontinentu.
Dabei wurde über den Ausbau der taiwanesischen Raketenabwehr angesichts der Bedrohung durch Festlandchina abgestimmt sowie über die Schaffung eines Rahmenwerks für friedliche Beziehungen zwischen den durch die Taiwan-Straße getrennten Ländern.
Malajsii se zdařilo výrazně snížit příjmové propasti oddělující různé etnické skupiny, a to nikoliv sražením těch nahoře, nýbrž vyzvednutím těch dole.
Malaysia hat es geschafft, die Einkommensunterschiede, die die verschiedenen ethnischen Gruppen trennten, deutlich zu reduzieren - nicht indem die Reichen ärmer, sondern indem die Armen reicher wurden.
Možná hledáte...
oddělující množina |
oddělit |
oddělování |
oddělovače |
oddělit od sebe |
odděl |
oddělení |
oddělen |
oddělovač |
oddělovat |
oddělený |
odděleně
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.