oddělující čeština

Příklady oddělující portugalsky v příkladech

Jak přeložit oddělující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože jste v průběhu boje dostal mnoho prudkých zásahu do hlavy, utrpěl jste to, čemu boxeři říkají cavum septum pellucidum, což je otvor v membráně oddělující mozek od šedé kůry.

Devido aos constantes golpes violentos na cabeça, tem uma doença própria dos jogadores de boxe, a cavum septi pellucidi, que é um orifício na membrana que separa os ventrículos.

Molekuly oddělující se, rozfázované?

Moléculas faseadas voando?

Vědí Lilimové, že AT pole je bariéra oddělující každou existující duši od ostatních?

O A.T. Field mais poderoso até hoje! Saem dele ondas luminosas e electromagnéticas.

Ale vposledku jde o překročení zdánlivě nepřekonatelné hranice. oddělující smrt, život a věčný život.

Mas trata-se de vencer as barreiras aparentemente insuperáveis que separam a vida, a morte e a vida eterna.

A pak je tady nejdůležitejší čára, čára oddělující vás od lidí se kterými pracujete.

E há o limite mais importante: O limite que nos separa das pessoas com quem trabalhamos.

Zelenající se prostor, oddělující vědomost vnitřní, a nevědomost venku.

Uma verdejante área de separação para manter o conhecimento cá dentro, e a ignorância lá fora.

Od této chvíle bude škola rozdělena na dvě, oddělující chlapce a dívky navždy.

De hoje em diante, vou dividir a escola em dois, separando os rapazes e as raparigas para sempre.

Weitzmanovi přišli před šesti měsíci na oddělující operaci.

Sim, Dr. Webber? Os Weitzman, há seis meses, quiseram fazer a separação.

Samotná příroda se stává učitelkou, poskytující jasnou radu, oddělující správné od špatného.

A natureza tornar-se-á o tutor, provendo uma orientação clara, esclarecendo o que está bem e o que está mal.

Pro všechny zvířecí trosečníky je první překážkou stokilometrový pruh vody, oddělující Novou Guineu od další pevniny, Šalamounových ostrovů.

Para quaisquer animais náufragos, a primeira barreira teria sido a extensão de 96 quilómetros de água que separa a Nova Guiné do próximo grupo de ilhas - as Salomão.

Ale tohle všechno. nová hala, mramorová zeď oddělující pokoje.

Mas isto tudo.

Trhlina v oponě oddělující - svět živých od Podsvětí.

É um rasgão no Véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos.

Keltové věřili, že 31. října hranice oddělující svět mrtvých a živých zmizí a mrtví se mohou procházet mezi živými.

Os celtas acreditavam que, no dia 31 de Outubro, as fronteiras que separavam os vivos dos mortos desapareciam, e os mortos podiam andar entre os vivos.

A zmiňuje zřízení fondu oddělující práva na nerosty od práv na půdu na Southforku.

Estabelece um fundo que separa os direitos de extracção mineral das posses da terra em Southfork.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.

Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China.

Možná hledáte...