oslnivý čeština
Překlad oslnivý německy
Jak se německy řekne oslnivý?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady oslnivý německy v příkladech
Jak přeložit oslnivý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jako vždy, oslnivý nás provází nocí.
Wie jedes Jahr ist das ein wenig sein Abend.
Marku, jsi oslnivý.
Mark, du bist brillant.
Ovšem pan Oslnivý se k nám už nevrátí.
Mr. Fabulous bekommen wir nicht.
Pan Oslnivý dělá vrchního v Chez Paul.
Mr. Fabulous ist jetzt der Top-Oberkellner im Chez Paul.
Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.
Mr. Fabulous, ich bin von den Socken, dich zu sehen.
Tím myslím, naprosto oslnivý!
Er ist brillant.
Ty máš oslnivý obleček.
James, schöner grüner Anzug.
Princi Oslnivý, kočár je připraven.
Prince Charming, die Kutsche fährt jetzt.
No a každopádně navíc můj holo-emitor řídí váš mozek, takže určitě uděláte oslnivý dojem.
Ihr Neokortex wird von meinem mobilen Emitter gesteuert, also werden Sie auf jeden Fall einen glänzenden Eindruck machen.
Chvíli jsi oslnivý, kontrolovaný, vytrvalý.
Gerade eben bist du noch brillant, beherrscht und standhaft.
Je oslnivý, v zářícím bílém fraku.
Er überstrahlt alles in seinem weißen Smoking.
Neříkám, že je to kdovíjak oslnivý nápad, ale je to jediný, který máme!
Ich behaupte nicht, dass es eine tolle Idee ist, aber es ist die einzige Change, die wir haben.
Rozumný, spíše než oslnivý.
Eher vernünftig als brillant.
Tak se teda uvidíme, ty oslnivý snílku.
Nun, ich denke wir sehen uns, mein kleiner Träumer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ve světle výkonu eura během letošní globální finanční krize nemohou ani jeho nejsilnější kritici popřít, že tato měna zaznamenává oslnivý úspěch.
Angesichts der Entwicklung des Euro während der diesjährigen globalen Finanzkrise können selbst seine schärfsten Gegner nicht leugnen, dass der Euro ein erstaunlicher Erfolg ist.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
Auf der einen Seite hat sich sein neuer Star-Finanzminister, Hank Paulson, der ehemalige Chef von Goldman Sachs, lange Zeit stark für Umweltfragen eingesetzt.
Americký úspěch v Iráku byl sice oslnivý, metafora války je ale zavádějící.
Der militärische Erfolg der USA im Irak war erstaunlich, aber die Kriegsmetapher ist irreführend.
USA obsadily sedmnácté místo, což není na hlavní světovou mocnost nijak oslnivý výsledek.
Die USA rangierten an 17. Stelle - keine sehr ruhmreiche Position für die führende Weltmacht.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.