oslnivý čeština
Překlad oslnivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne oslnivý?
oslnivý čeština » francouzština
Příklady oslnivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit oslnivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako vždy, oslnivý nás provází nocí.
Comme chaque année, c'est un peu sa soirée.
Jaký oslnivý talent Jeho Výsosti!
Un chef-d'œuvre, digne du talent de Sa Majesté.
Ovšem pan Oslnivý se k nám už nevrátí.
Pas sans M. Fabuleux.
Pan Oslnivý dělá vrchního v Chez Paul.
Il est maître d'hôtel.
Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.
M. Fabuleux, quelle joie de vous voir!
Ty máš oslnivý obleček.
Joli costume vert luisant.
Princi Oslnivý, kočár je připraven.
Prince Charmant, le carrosse vous attend.
Krátký, oslnivý záblesk a pak zase ta huba.
Extase de courte durée, il a fallu qu'elle I'ouvre.
Zakrývá Slunce stále víc, zbývá už jen úzký, oslnivý srpek.
Bientôt, la Lune couvre le Soleil. Nous ne voyons plus qu'une étroite faucille. une faucille aveuglante.
Asi ti to všichni říkají, ale určitě si je bělíš, protože máš úplně oslnivý úsměv.
On doit vous le dire tout le temps, mais vous devez les blanchir. Quel sourire éblouissant vous avez là.
Oslnivý kousek světa.
Très glamour, cette partie du monde.
Je oslnivý, v zářícím bílém fraku.
Il est radieux dans son smoking blanc éblouissant.
Výsledek musí být stejně oslnivý a unikátní jako vejce Fabergé.
Le résultat final devra être aussi éblouissant et unique qu'un œuf de Fabergé.
Kluku, je oslnivý, co?
Tu le trouves pas beau?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ve světle výkonu eura během letošní globální finanční krize nemohou ani jeho nejsilnější kritici popřít, že tato měna zaznamenává oslnivý úspěch.
Après sa performance lors de la crise financière de cette année, même ses critiques les plus acerbes ne peuvent nier que la monnaie européenne est un succès étourdissant.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
D'une part, son nouveau secrétaire au Trésor, la vedette Hank Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, s'investit largement dans les causes environnementales depuis longtemps.
Nová vláda uposlechla a přišla s programem, který je ve svých důsledcích oslnivý pro Indii i celý rozvojový svět.
Le nouveau gouvernement a entendu cet appel, et propose un programme aux implications fascinantes, pour l'Inde comme pour l'ensemble des pays en développement.
Od roku 2000, kdy byly zavedeny RCT, změnil globální krajinu oslnivý vzestup digitálních technologií.
La montée fulgurante des technologies numériques a modifié le portrait global depuis 2000, à l'époque où les objectifs du millénaire ont été lancés.