pastýř čeština

Překlad pastýř německy

Jak se německy řekne pastýř?

Hirt Schäfer Schafhirt Hirte Schäferin Schafhirtin Schafhirte Viehtreiber Schafer Pastorin Hirtin

Bärenhüter Bootes Ochsentreiber Ochsenhüter

Doporučujeme

Jak přeložit pastýř do němčiny?

Jaké se jmenuje ten pastýř?

Wie heißt denn der Schäfer?

Dobrý pastýř neopouští své stádo, ani když se blíží vlci.

Ein guter Hirte überlässt seine Herde nicht den Wölfen.

Pastýř neopouští své stádo, když se objeví vlci.

Ein guter Hirte überlässt seine Herde nicht den Wölfen.

Nemám žádný majetek, žádné zkušenosti jako pastýř a za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.

Ich habe keine Reichtümer, keine Fertigkeit als Hirte. Und es bedeutet. Tod, einen weggelaufenen Sklaven aufzunehmen.

Já jsem pastýř se stády.

Ich bin Hirte mit Herden.

Je pastýř, kupec nebo rybář.

Vielleicht ist er ein Hirte oder ein Kaufmann oder ein Fischer.

Pán je tvůj pastýř.

Der Herr ist dein Hirte.

Takový četník je svým způsobem vlastně také pastýř, že?

Wissen Sie, die Polizisten, die könnten hin und wieder genausogut Pastoren sein.

Je tu zpodobněn nikoli jako pokorný pastýř, ale v okamžiku rozhodnutí k boji.

Nicht mehr der bescheidene Schäfer. David wird im Augenblick seiner Entscheidung zum Kampfe dargestellt.

Když se ze mě nestal jeho pastýř, stal se ze mě jeho voják.

Wenn schon nicht als Priester, dann als Soldat.

On je náš Pastýř.

Dies ist unser Hirte.

Jsem dobrý Pastýř. Znám Své ovce a ony znají Mne.

IchbinderguteHirte,ichkenne die Meinen, und die Meinen kennen mich.

A slyší Můj hlas. A bude jedno stádo a jeden Pastýř.

Sie werden auf meine Stimme hören, dann wird es nur eine Herde geben und einen Hirten.

Ježíš shromažďuje pro Sebe duše lidí, jako pastýř shromažďuje své stádo.

Jesus sammelt die Seelen von Menschen um sich, wie ein Hirte seine Herde.

Doporučujeme