podrážděný čeština

Překlad podrážděný německy

Jak se německy řekne podrážděný?

verdrießlich mürrisch gereizt übellaunig übelgenommen verärgert unleidlich stocksauer schlecht gelaunt sauertöpfisch nervte nahm übel miesepetrig launisch irritierend gebissen erregt erregbar dünnschalig bärbeißig angeregt angepisst

Doporučujeme

Jak přeložit podrážděný do němčiny?

Myslím, že bychom to neměli dělat, Susan. Když ho teď vzbudíme, bude podrážděný.

Wenn wir ihn mitten in der Nacht wecken, könnte ihn das ärgern.

Sháněl se po vás celé odpoledne. Je podrážděný nebo má jen trochu pěny u úst?

Er sucht Sie schon den ganzen Nachmittag.

On je velmi podrážděný.

Er ist leicht erregbar.

Sedněte si. - Podrážděný?

Setzen Sie sich.

To si piště, že jsem podrážděný.

Erregbar? Jawohl!

Je podrážděný. Dostal dneska ráno zlé zprávy z domova.

Er hat eine schlechte Nachricht bekommen.

Steve byl podrážděný.

Steve war aufgeregt.

Sám jsem velice podrážděný, jak vidíte.

Wie Sie sehen bin ich auch schon ziemlich gereizt.

Jane promiň, jsem podrážděný a nervózní.

Entschuldige bitte. Ich bin etwas durcheinander.

Šéfe, on je jen trošku podrážděný.

Er ist ja schon wieder ganz ruhig.

Jdeme domů. -Proč je tak podrážděný?

Wir gehen nach Haus.

Je podrážděný a popudlivý, avšak odpočinek odmítá.

Er ist reizbar und streitsüchtig und verweigert dennoch eine Ruhepause.

Kvůli ní jsi tak podrážděný?

Weshalb du so verstört bist.

Omlouvám se, jsem z toho vedra podrážděný.

Es tut mir leid, die verdammte Hitze macht mich nervös.

Doporučujeme