publikovat čeština
Překlad publikovat německy
Jak se německy řekne publikovat?
publikovat čeština » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady publikovat německy v příkladech
Jak přeložit publikovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vydávám Hvězdu. Chtěl bych, pokud dovolíte, publikovat vaše dojmy z Dodge City.
Ich würde gern etwas bringen über Sie.
Ano, Jenningsi, dovedu ho tam. -Všechno, co chci je hodina-- -Nesmíte publikovat přímé citáty z jeho rukopisu.
Sie dürfen aus den Aufzeichnungen keinesfalls Abschriften anfertigen.
Vypadá to, že všechno změní a začnou publikovat.
Es scheint, sie tauschen die Texte und veröffentlichen sie dann.
To všechno může být pravda, ale je nevhodné to publikovat.
Ob ich nun gleich von allem diesem festiglich überzeugt bin, so halte ich es doch nicht für billig, es zu publizieren.
Jak to mám publikovat?
Wie soll ich das verkaufen?
Chápu to tak, že není třeba toto publikovat ve Star, že, Kiplingu?
Das erscheint doch nicht im Northern Star, oder? Hä?
Tak co? Chcete to publikovat?
Also, wollt ihr es veröffentlichen?
Publikovat informace o vzniku stávkového výboru a jeho požadavky.
Eine Information über die Gründung des Streikkomitees. und dessen Forderungen veröffentlichen.
Nebuďte naivní. Napsal o ní tu svinskou knihu, kterou mu nedovolila publikovat.
Sie weigerte sich eine Biographie zu autorisieren, die er verfasst hatte.
Pověsej ho, doufám a pak už ten paskvil publikovat nebude.
Er kann das Buch nicht herausbringen, wenn man ihn wegen Mordes hängt.
Já tyhle děti znám. Nechci žádnou nadšenkyni, aby s nimi dělala pokusy. jenom proto aby mohla publikovat.
Keine Karrieresüchtige, die groß rauskommen will.
Jasně, budou tě publikovat před náma.
Wohl eher als wir.
Takže neznámý nemůže publikovat dokuď se neproslaví To zní jako začarovaný kruh.
Ein Unbekannter muss erst bekannt sein.
Chci publikovat spolecne.
Ich verlange die gemeinsame Veröffentlichung.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přibližně v téže době, v polovině 90. let, začali akademici publikovat studie naznačující, že jediným účinným způsobem regulace moderních bank je určitá forma samoregulace.
Etwa zur gleichen Zeit, Mitte der 1990er, begannen Akademiker damit, Aufsätze mit der Behauptung zu veröffentlichen, die einzige effektive Methode zur Regulierung moderner Banken bestünde in einer Art Selbstregulierung.
Souhlasí, že je spravedlivé, abyste se svým korespondentem dojednali dohodu, že budete publikovat společně.
Sie stimmen zu, dass es gerecht wäre, mit Ihrem Briefpartner die Vereinbarung zu treffen, zusammen zu publizieren.
Zažívali jsme peklo, když jsme se snažili publikovat své články či získávat zpravodajské informace o aktivitách společnosti.
Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.