verkündigen němčina

oznámit, šířit, vyhlásit

Význam verkündigen význam

Co v němčině znamená verkündigen?

verkündigen Verb

— trans. eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verkündigen překlad

Jak z němčiny přeložit verkündigen?

verkündigen němčina » čeština

oznámit šířit vyhlásit ohlásit zvěstovati vyzradit sdělit rozsévat rozhlašovat publikovat prozradit propagovat oznámiti ohlásiti odhalit inzerovat informovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verkündigen?

verkündigen němčina » němčina

verkünden ankündigen anzeigen veröffentlichen verbreiten promulgieren predigen erklären ausrufen anmelden übertragen zeichnen vermelden verlauten senden schreiben publizieren publik machen propagieren proklamieren outen nachdrücklich kundtun mitteilen, informieren, benachrichten mitteilen kundtun inserieren informieren herausposaunen etw. ergehen lassen erlassen disseminieren diffundieren deuten denunzieren bezeichnen benachrichtigen benachrichten bekanntmachen bekanntgeben beibringen ausschreiben ausposaunen ausplaudern aufklären ansagen annoncieren angeben Mitteilung machen Bescheid geben

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verkündigen příklady

Jak se v němčině používá verkündigen?

Citáty z filmových titulků

Du wirst meine Ankunft verkündigen.

Řekněte jim, že přicházím.

Und jetzt, nach so vielen Jahren des Abstreitens, verkündigen die Massenmedien stolz nicht nur die Existenz einer Weltregierung, sondern sie preisen es auch als einzige Lösung für die von ihnen initiierte Finanzkrise an.

A nyní, po letech zapírání média a sami elitáři hrdě ohlašují, že nejen že je světová vláda skutečná, ale že je to odpověď na finanční krizi, kterou pečlivě připravili.

Es ist nicht ihre Aufgabe das zu verkündigen.

Není to zpráva pro všechny.

Ich weiß, ich bin bereit, mein Licht für die Hirten leuchten zu lassen und. dem ganzen Land. das Wunder von Christi Geburt zu verkündigen.

A teď si myslím, že jsem připravená nechat svoje světlo zazářit před všemi ovečkami, a zvěstovat celé zemi tu novinu o zázračném dítěti Ježíši Kristovi.

Ich möchte nicht stören, aber ich muss etwas verkündigen.

Nerada ruším, ale musím vydat prohlášení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Doch die Herausforderung besteht darin, ein anderes Regelwerk zur Förderung von Wirtschaftsentwicklung anzubieten, ohne in die Falle zu tappen, wieder nur einen anderen unpraktischen Plan zu verkündigen, der angeblich jederzeit auf alle Länder passt.

Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...