anmelden němčina
oznámit, ohlásit
Význam anmelden význam
Co v němčině znamená anmelden?
anmelden
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad anmelden překlad
Jak z němčiny přeložit anmelden?
anmelden němčina » čeština
Anmelden němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako anmelden?
anmelden němčina » němčina
Anmelden němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady anmelden příklady
Jak se v němčině používá anmelden?
Citáty z filmových titulků
Sie brauchen niemanden anmelden.
Neobtěžujte se oznamováním kohokoliv.
Sollen wir dich anmelden?
Máme tě ohlásit?
Ich möchte eine Beschwerde anmelden.
Musím si stěžovat.
Kein ehrlicher Mensch kann hier seine Schürfrechte anmelden.
Žádný pravý muž by se nevzdal práv ke svému dolu.
Ich nehme an, Sie wollen sich anmelden.
Predpokládám, že máte zájem o adopci.
Schürfrecht anmelden wäre einfacher.
Nebylo by snazší obsadit pozemek?
Ich werde ihn anmelden.
Zašiju ho.
Muss ich mich jetzt vorher anmelden?
To musím teď zavolat dopředu?
Ich will es nicht anmelden.
Nechci, abys ji zapsal.
Du kannst den Claim anmelden und schneller zurück sein.
Můžeš nechat zapsat pozemek a tím spíš se vrátíš.
Wir müssen uns anmelden.
Pojďme se zapsat.
Aber wenn Sie sich anmelden wollen, können Sie das jederzeit im Büro tun.
Samozřejmě, pokud se chcete přihlásit, můžete tak učinit v kanceláři.
Wir müssen ihn aber rechtzeitig anmelden. Nicht so stark ziehen, sonst reißt es.
Počkej, netahej za to.
Wir werden uns anmelden.
Budeme křičet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im Gegensatz zur aktuellen Regelung, innerhalb derer Empfänger Ansprüche anmelden, würde die Einführung einer solchen bedingten Auszahlung die Legitimität erhöhen.
Značná podmíněnost tohoto typu plateb by současně zvýšila jeho legitimitu - na rozdíl od současného rámce, v němž příjemci vyhledávají nárokové platby.
Die Regierung der Vereinigten Staaten sah das im September 2008 anders und ließ Lehman Brothers Insolvenz anmelden, um für Marktdisziplin zu sorgen.
V září roku 2008 ovšem vláda Spojených států uvažovala jinak, a aby si vynutila tržní disciplínu, nechala zkrachovat Lehman Brothers.
Diese Unternehmen minimieren ihre Steuerschulden, indem sie ihre Gewinne in Ländern mit geringen Steuern anmelden und deklarieren, obwohl sie die meisten ihrer Geschäfte anderswo machen.
Zmíněné firmy minimalizují své daňové závazky tím, že se registrují a vykazují zisky v zemi s nízkými daněmi, přestože většinu činnosti provozují jinde.
Die Regierung hätte Insolvenz anmelden müssen, die Banken wären ruiniert gewesen, und beide hätten jahrelang dafür kämpfen müssen, das Vertrauen der Finanzmärkte wieder zu gewinnen.
Musela by zkrachovat vláda, banky by přišly na mizinu a vládě i bankám by trvalo léta, než by opět získaly důvěru finančních trhů.
Nachdem so viele Radrennfahrer positive Dopingkontrollen abliefern oder nach ihrem Abschied aus dem Sport Doping in ihrer aktiven Zeit zugeben, kann man wohl berechtigte Zweifel anmelden, ob man im Sport ohne Doping noch wettbewerbsfähig ist.
Již tolik předních cyklistů bylo na doping pozitivně testováno nebo se z bezpečí sportovní výslužby přiznalo k jeho užívání, že lze dost dobře pochybovat, zda je vůbec možné být bez něj v tomto závodě konkurenceschopným.
Außerdem könnten sie ein neues Medikament beim Health Impact Fund anmelden, der auf der Grundlage der Herstellungskosten des Medikaments einen niedrigen Preis vorschreiben würde.
Anebo by mohly svůj nový lék zaregistrovat u Fondu vlivu na zdraví, který by stanovil nízkou cenu, založenou na výrobních nákladech léku.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.