putující čeština
Příklady putující německy v příkladech
Jak přeložit putující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je dávno den, leč půlnoc rdousí putující lampu.
Die Uhr zeigt Tag, doch dunkle Nacht erstickt die Wanderlampe.
Je to putující mnich, a taky velmi ctěný, nikdo ale neví, kde je.
Ist dieser Mönch ein Mönch auf Wanderschaft und ist er auch sehr verehrenswert. Und außerdem.. weiß ich doch nicht, wo er ist!
Byly to pouze atomy putující prostorem rychlostí světla. A za okamžik se tady znovu složily do tvaru popelníku.
Gespalten in Atome, die mit Lichtgeschwindigkeit reisen und sich dann wieder zu einem Aschenbecher zusammensetzen.
Je dávno den, leč noc tmavá rdousí putující lampu.
Der Zeit nach ist noch Tag. und dennoch drosselt die dunkle Nacht bereits das Licht.
Jak může putující vlaštovka vědět, která cesta vede na jih? Nebo když nadejde tření lososů, jak ti najdou cestu do místa svého narození ze studených a temných hlubin tajemného moře?
Warum kennt eine Schwalbe im Winter den Weg Richtung Süden? schwarzen Meer?
Úžasné zvuky navždy putující éterem.
Rund um die Uhr? Die Wellen durchdringen endlos den Äther.
Putující duše, které vdechují mysli i tělu život.
Na, alles klar, Doc?
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.
Das Energieband war kein zufälliges Phänomen im Weltraum.
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.
Dieses zerstörerische Energieband war kein zufälliges Phänomen im All.
Řekla jsem jim, že ses praštil do hlavy. a že jsi putující blázen.
Ich habe gesagt, dass du dir den Kopf gestoßen hast, ein heimatloser Idiot bist.
O, již nejsem putující blázen.
Ich bin wohl doch nicht nur ein Idiot.
Teď nezbývá nic jiného než čekat na první telefony a s tím putující peníze k nám.
Jetzt warten wir nur, bis das Telefon klingelt und der Rubel rollt.
Nádherný záblesk putující nebem.
Ein spektakulärer Moment des Lichts vom Himmel.
Máme tady vir hlouposti putující kolem, a vy mi pomůžete přijít na to, co ho způsobilo.
Hier grassiert ein Blödvirus. Wir müssen rauskriegen, wo er herkommt.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.