putující čeština
Příklady putující bulharsky v příkladech
Jak přeložit putující do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho vědomí, sestávající z miliard oddělených kvant energie, může po nějakou dobu přežít, navždy bezmocně putující, vesmírem.
Съзнанието му може да просъществува известно време, разпръснато на милиони отделни частици енергия, носещи се заедно из космоса, безсилни.
Je dávno den, leč noc tmavá rdousí putující lampu.
Според часовника още е ден, но черната нощ вече заглуши светлината.
Úžasné plesy ve vilách a palácích, všichni ti kardinálové, odění v purpuru, putující dům od domu.
А чудните балове на вилите и в дворците, където кардинали в червено се разхождаха навсякъде.
Jak může putující vlaštovka vědět, která cesta vede na jih?
Как мигриращата лястовица. знае пътя на юг преди зимата?
Úžasné zvuky navždy putující éterem.
Безкрайният кръговрат? Вълни преминаващи през етерови влакна?
Putující duše, které vdechují mysli i tělu život.
Събужда духове и им дава живот.
Dvě ztracená jehňátka, putující lesem?
Две изгубени агънца в гората?
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru. Je to vstupní brána do jiného světa, který nazýváme nexus.
Енергийната ивица, разрушила онзи кораб, не е случаен феномен, странстващ из вселената, а е вход към друго измерение, наречено нексус.
V krajině prastaré Aljašky objevila putující stáda nová pastviska a ukrytá údolí. Ale z Asie za nimi putovali také divocí masožravci. tygr mečounovitý, jeskynní medvěd, a s nimi také nejnebezpečnější šelma.
Още в древна Аляска големи маси хора се заселват в земите й в търсене на храна и на безопасно място за подслон. още от Азия след тях тръгват и някои от хищниците - съблезъбият тигър, грамадни мечки и най-големият от всички хищници.
Dobrá, možná je to putující planeta, nebo pokud je to brambora, možná jí někdo snědl.
Може да е пътуваща планета, или ако е картоф, някой го е изял.
Duše putující bez těla?
Блуждаещ дух, останал без тяло?
Řekla jsem jim, že ses praštil do hlavy. a že jsi putující blázen.
Казах им, че си си ударил главата. и си скитащ идиот.
O, již nejsem putující blázen.
А, значи не съм странстващ идиот?
Teď nezbývá nic jiného než čekat na první telefony a s tím putující peníze k nám.
Сега само чакаме телефона да звънне и парите да потекат.