putující čeština
Příklady putující francouzsky v příkladech
Jak přeložit putující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je dávno den, leč půlnoc rdousí putující lampu.
D'après l'horloge, c'est le jour, mais la sombre nuit étrangle la lampe voyageuse.
Je to putující mnich, a taky velmi ctěný, nikdo ale neví, kde je.
Ce bonze-là voyage tout le temps. C'est quelqu'un de rare. D'ailleurs, je ne sais où le trouver.
Byly to pouze atomy putující prostorem rychlostí světla.
Seuls les atomes se déplacent à la vitesse de la lumière.
Někteří tvrdí, že vidí ty putující duchy. ale největším dílem stvořeným rukou Boží. je lidské tělo, které je nad jinými bytostmi.
Certains disent que c'est pour les empêcher d'envahir la création suprême de Dieu, le corps de l'homme, devant lequel toute bête doit s'incliner.
Osadníci, putující pláněmi žádali vojenský doprovod. Nebo zoufale spěchali do bezpečí vojenských postů.
Les colons demandaient la protection de l'armée, ou ils se réfugiaient dans les forts.
Je dávno den, leč noc tmavá rdousí putující lampu.
L'heure est encore de jour. et pourtant la nuit noire étrangle déjà l'astre lumineux.
Má se za to, že jich jen hrstka putující pouští.
On les croit peu nombreux, et errant dans le désert.
Putující duše, které vdechují mysli i tělu život.
Des âmes errantes qui donnent vie au corps et à l'esprit.
Jsme epikurejci putující historií.
Nous sommes des gastronomes.
Ten pás energie není jen náhodný fenomén putující vesmírem.
Le ruban d'énergie qui a détruit ce vaisseau n'était pas un simple phénomène physique traversant l'univers.
Holodeck Crichton? Duše putující bez těla?
John Crichton en hologramme, ou une âme perdue, privée de corps?
Teď nezbývá nic jiného než čekat na první telefony a s tím putující peníze k nám.
Maintenant, on n'a plus qu'à attendre les appels et l'argent qui va avec.
Robert Skidmore, uznán vinným z krádeže zásilky hotovosti putující do armádní základny.
Robert Skidmore, accusé d'avoir volé un transport de fonds à destination d'une base de l'Armée.
Hradba Alp se vztyčila před patnácti miliony let, kdy africký kontinent putující severním směrem narazil do jižního okraje Evropy.
Les Alpes se sont formées il y a près de 15 millions d'années, alors que l'Afrique, se déplaçant vers le nord, est entrée en collision avec l'Europe.