qualifiziert němčina
kvalifikovaný
Význam qualifiziert význam
Co v němčině znamená qualifiziert?
qualifiziert
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Překlad qualifiziert překlad
Jak z němčiny přeložit qualifiziert?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako qualifiziert?
qualifiziert němčina » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady qualifiziert příklady
Jak se v němčině používá qualifiziert?
Citáty z filmových titulků
Sie sind nicht qualifiziert, Leute auszuwählen.
Nejste kvalifikovaný pro takové rozhodnutí.
Sie ist qualifiziert, um mitzufliegen.
Ona je kvalifikovaná.
Meinen Sie, Sie sind qualifiziert?
Jste na to vyškolen?
Qualifiziert?
Vyškolen?
Einen, und wodurch hat er sich qualifiziert für diese Position?
Jeden průvodce, a jakou má kvalifikaci pro tuto funkci?
Ich glaube, auch hierfür sind Sie nicht qualifiziert.
Podle mě do něj také nezapadáte.
Sie werden sehen, er ist hervorragend qualifiziert.
Myslím, že seznáte sama, že je velice kvalifikovaný. Samozřejmě.
Ich war nicht mal qualifiziert, den Flammenwerfer zu bedienen.
Neměl jsem dokonce ani kvalifikaci k použití plamenometu.
Im übrigen bin ich nicht qualifiziert, das zu beurteilen.
Mimochodem, v těchto věcech se moc nevyznám.
Meines Wissens nach werden Doktoren nicht ausgezeichnet für Hexerei. Aber sollte das mal der Fall sein, bin ich sicher bestens dafür qualifiziert. Sie sind also ein sehr gescheiter Mann, Baron.
Dle mých znalostí vám musím oznámit, že doktoráty za čarodějnictví se neudělují, ale pokud by tomu tak opravdu bylo, rozhodně bych ho získal.
Das qualifiziert ihn fast als Lebensform.
Má téměř vlastnosti živé bytosti.
Niemand ist dafür besser qualifiziert als Sie.
Neznám nikoho, kdo by to zvládl líp.
Einen, der besser qualifiziert wäre?
Kvalifikovanějším?
Kennst du also jemanden, der dafür besser qualifiziert ist?
Dokážete si teď představit někoho kvalifikovanějšího?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nur die deutschen Wähler sind qualifiziert, das zu entscheiden.
K takovému rozhodnutí jsou oprávněni jedině němečtí voliči.
Falls der Iran sich nicht qualifiziert, könnte dies dazu führen, dass sich einige junge Wähler gegen den Amtsinhaber wenden.
Pokud se Íránu nezdaří se kvalifikovat, některé mladé voliče by to mohlo obrátit proti současnému vykonavateli prezidentského úřadu.
Im Gegenteil, dieses Jahr hat sich Estland dafür qualifiziert, den Euro im Januar 2011 einzuführen.
Právě naopak, Estonsko letos splnilo podmínky pro vstup do eurozóny od ledna 2011.
Um Betrug zu vermeiden, sollten Regelungen, die bestimmen, was als Investition qualifiziert, der Zustimmung einer europäischen Behörde unterliegen.
Aby se předešlo podvodům, zařazování mezi investice by mělo podléhat schválení určitým evropským orgánem.
Doch weist die Tatsache, dass Russland sich noch nicht für eine Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation qualifiziert hat, darauf hin, dass dieser Status ebenso sehr aus politischen wie aus wirtschaftlichen Gründen gewährt wurde.
Avšak skutečnost, že se Rusko ještě nekvalifikovalo na členství ve Světové obchodní organizaci, naznačuje, že mu tento status mohl být udělen z politických stejně jako z ekonomických důvodů.
Als einer der ältesten Stahlhersteller der Welt ist Arcelor dem hoch spekulativen Weltmarkt für Rohstahl nur in geringem Ausmaß ausgeliefert und seine Mitarbeiter sind (im Schnitt) hoch qualifiziert und lange im Unternehmen.
Arcelor, který je jednou z nejstarších ocelářských firem na světě, je jen velmi málo závislý na vysoce spekulativním celosvětovém trhu se surovou ocelí a jeho zaměstnanci jsou (v průměru) vysoce kvalifikovaní a stabilní.
Während die allgemeine Presse darauf bedacht zu sein scheint, ihre Kandidaturen als Wettstreit zwischen zwei völlig gegensätzlichen Persönlichkeiten darzustellen, sind in Wirklichkeit beide Kandidaten äußerst gut qualifiziert.
Třebaže média hlavního proudu dělají vše pro to, aby jejich kandidaturu probádala jako souboj protikladných osobností, skutečnost je taková, že oba adepti mají mimořádně dobré kvalifikace.
Mit anderen Worten: Griechenland hat sich nur durch Betrug qualifiziert.
Jinými slovy se Řecko kvalifikovalo pouze díky podvodu.
Die Fähigkeit des IWF, die wichtigsten Länder, z. B. Großbritannien, qualifiziert zu beraten, wurde durch die Abhängigkeit dieser Länder von IWF-Ressourcen gefördert.
Schopnost MMF udílet vlivné rady nejvýznamnějším zemím, kupříkladu Británii, zesilovala závislost těchto zemí na prostředcích MMF.
Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy-Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?
Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?
Das internationale Finanzwesen ist in dem Sinne zusammengebrochen, als es den Ländern, die es am meisten nötig und sich dafür qualifiziert hatten, nicht im angemessenen Umfang Kapital zufließen läßt.
Mezinárodní finanční systém je v troskách v tom smyslu, že nedokáže poskytovat adekvátní kapitál zemím, které jej nejvíce potřebují a mají na něj nárok.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.