rezonovat čeština
Překlad rezonovat německy
Jak se německy řekne rezonovat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady rezonovat německy v příkladech
Jak přeložit rezonovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Bytost začíná rezonovat.
Das Wesen schwingt unkontrolliert.
Puls by mohl rezonovat se štíty a vytvořit na palubě odražené EM pole.
Der Impuls würde von den Schilden widerhallen und ein reflektiertes elektromagnetisches Feld erzeugen.
Nesmí to znít agresivně cool, coolovitost musí rezonovat s kontextem.
Darf nicht aggressiv cool sein, die Coolness muss mehr im Subtext mitschwingen.
Brzo uslyšíme dětský nářek, co bude rezonovat celým palácem.
Die Kosten übernehme ich - Paro ist schließlich auch meine Tochter.
Nech svůj hlas pořádně rezonovat.
Steigere deine Stimme in deinen Resonator.
A zjistil jsem, že některé zvuky mohou rezonovat s lidskými orgány.
Und wir stellten fest, dass bestimmte Töne. die Organe des menschlichen Körpers zum Schwingen bringen können.
Dostaneš-li se takhle daleko, začneš rezonovat se světem, nebo s jeho zdrojem na zemském povrchu. Se mnou.
Wenn man so weit kommt, dann beginnt man, sich mit dem Wort. oder seiner Quelle auf der materiellen Ebene zu harmonisieren. mit mir.
Věřím, že se můžeš naučit vycítit frekvence kolem sebe a nechat je rezonovat tak, aby se netřáslo vše, ale to, co si vybereš.
Ich glaube, du kannst lernen, diese Frequenzen um dich herum zu spüren und mitzuschwingen, sodass nicht alles bebt, sondern nur, was du willst.
Na tu dobu to tu má zvláštní tvar, protože to má rezonovat.
Ich kenne diesen Blick. - Das ist eine seltsame Form für diese Epoche, weil er gebaut wurde, um mitzuschwingen, äh, um. um. um. äh. ein quantifiziertes Feld im Stein zu erzeugen.
Pokud má stroj rezonovat místností na určitý frekvenci, to zvládnu.
Wenn der Zweck der Maschine war, den Raum mit einer speziellen Frequenz schwingen zu lassen, kann ich das tun.
Jeho jméno tak bude jen víc rezonovat. Tak jako kdysi to tvoje.
Da tönt sein Name umso lauter, wie deiner früher.
Teď musíme z nebe rezonovat notami tisíce sláv!
Nun müssen wir den Himmel erklingen lassen mit Noten aus Millionen Farben.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mladí muslimové, obzvlášť na Západě, se stávají příkladem, který začíná rezonovat i na Středním východě, navzdory rozsáhlé státní represi.
Junge Muslime, insbesondere im Westen, leben ein Beispiel vor, das trotz massiver staatlicher Repressionen langsam im Nahen Osten widerklingt.
Otřesy vyvolané americkou hypoteční pohromou nepřestávají rezonovat, a tak se objevují sílící obavy o schopnost Evropy vědět si rady s finanční krizí v rozsáhlém měřítku.
Während das Echo der von der amerikanischen Subprime-Katastrophe ausgehenden Schockwellen weiter anhält, mehren sich die Zweifel über die Fähigkeit Europas, eine Finanzkrise größeren Ausmaßes zu bewältigen.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
rezonance |
rezonátor |
rezonantní |
rezonanční |
rezonující |
rezonanční spektroskopie |
rezolutní |
rezolutně |
rezoluce |
rezolventa |
rezorcín |
rezoluce OSN