rezonovat čeština

Překlad rezonovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rezonovat?

rezonovat čeština » spanělština

resonar

Příklady rezonovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit rezonovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale objekty vibrující se stejnou frekvencí budou rezonovat.

Pero objetos vibrando a la misma frecuencia estos resonarían.

Archa začne v poryvech větru vibrovat. a víc jak stovka výškových staveb začne rezonovat.

El Arca vibrara con la fuerza de los vientos. y mas de 100 edificios altos resonaran.

Bytost začíná rezonovat.

La entidad empieza a resonar.

Puls by mohl rezonovat se štíty a vytvořit na palubě odražené EM pole.

El pulso resonaría desde los escudos y crearía un campo electromagnético reflejado a bordo.

Chtěla jsem jeho osobnost nechat rezonovat.

Intenté hacer eso y a él le acabó por gustar.

Brzo uslyšíme dětský nářek, co bude rezonovat celým palácem.

Los gemidos del niño resonarán por toda la mansión.

Rose, pokouším se rezonovat hmotu.

Rose, estoy, estoy tratando de hacer resonar el cemento.

Nech svůj hlas pořádně rezonovat.

Centra la voz en los resonadores.

Musí dobře rezonovat.

Pero que tenga buena resonancia.

Rozumět tomu, jaká síla to pohání. Ropný zlom byl téměř se švihnutím diamantového nože, jediná věc, která spustila, že vše začalo rezonovat a dávat smysl vše dohromady.

Motivo, oportunidad para entender qué clase de fuerza produce un evento el pico petrolero era casi con la precisión de un cortador de diamantes fue lo único que empezó a darle sentido a todo eso como conjunto.

Oběti na naší straně byly nějak přinuceny rezonovat na frekvenci tohoto vesmíru.

De algún modo a las víctimas de nuestro lado les hicieron vibrar en la frecuencia de este universo.

To znamená že přijímá a drží vibrace. Kvůli její vysoké rezonanční kapacitě, citlivosti a niterní připravenosti rezonovat, voda okamžitě reaguje na všechny typy zvukových vln.

Debido a su capacidad y sensibilidad de resonancia elevada y a su disposición interna para resonar, el agua responde instantáneamente a todos los tipos de ondas acústicas.

Dostaneš-li se takhle daleko, začneš rezonovat se světem, nebo s jeho zdrojem na zemském povrchu. Se mnou.

Una vez que has ido tan lejos, empiezas a resonar con el mundo o con su origen en el plano material. conmigo.

Viděli jste, jak naše argumenty začínají rezonovat.

Puedes ver que nuestros argumentos comenzaban a resonar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mladí muslimové, obzvlášť na Západě, se stávají příkladem, který začíná rezonovat i na Středním východě, navzdory rozsáhlé státní represi.

Los musulmanes jóvenes, particularmente en Occidente, están marcando un ejemplo que, lentamente, se repite en Oriente Medio, a pesar de la masiva represión estatal.

Možná hledáte...