stöbern němčina

šťárat, šmejdit, chumelit

Význam stöbern význam

Co v němčině znamená stöbern?

stöbern Verb

— haben, umgangssprachlich etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen Wonach stöberst du in meinen Sachen? — chumelit haben, regional, unpersönlich schneien, Schnee treiben Es stöbert schon den ganzen Wintertag. — sein, regional wirbelnd herumwehen Staub und Laub stöbert im Park. — haben, süddeutsch gründlich Ordnung machen, aufräumen Nach der Ernte wird die Scheune gründlich gestöbert.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad stöbern překlad

Jak z němčiny přeložit stöbern?

stöbern němčina » čeština

šťárat šmejdit chumelit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako stöbern?

stöbern němčina » němčina

wühlen suchen herumsuchen forschen fahnden durchsuchen übel riechen wittern suchen nach schnüffeln nachlaufen nachjagen muffeln herumschnüffeln herumkramen browsen abgrasen

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stöbern příklady

Jak se v němčině používá stöbern?

Citáty z filmových titulků

Sie stöbern die Gangster auf!

Musíš je vyprovokovat.

Ich brachte es mit, um ein bisschen in der. Familiengeschichte zu stöbern.

Když jsem se vracel do Rakouska, tak jsem dostal nápad. poodhalit tajemný příběh z minulosti.

Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach.

Prohrabávání těch srandovních obchodů, hledání přitroublých.

Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.

Policie myslela, že byl blázen. Nechala mě, abych si to tu pořádně prohlédl.

Stöbern Sie die Taschen durch, ob Sie einen Namen finden.

Prohlédnete je, jestli nenajdete neco se jménem.

Nein, ich wollte nur etwas stöbern.

Knihu? Ne, chtěl jsem se jen podívat.

Wenn das weitergeht, dann kann ich selber nach England fahren und im Laden stöbern.

Půjde-li to tak dál, pojedu se do Londýna do obchodu podívat osobně.

Ich liebe es, in den Galerien von Laguna zu stöbern. und ich träume davon, eines Tages. auch meine Dinger dort hängen zu sehen.

Miluju se probírat v galeriích umění Laguny, a mým snem je, aby tu jednou. visely i nějaké mé věci.

Heute stöbern wir in alten Erinnerungen.

Jé, dnes je to jedna vzpomínka za druhou.

Komm vorbei, wir stöbern den Müll durch.

Stav se. Pokecáme.

Sagen Sie mir als mein Buchhalter, ob ich mir Sorgen machen muss. weil die Wirtschaftsprüfer in meinen Büchern stöbern?

Jako můj účetní, řekni mi, měl bych se děsit. že mi auditoři kontrolují knihy? - Anebo jsi odvedl svou práci?

Sagen Sie mir als mein Buchhalter, ob ich mir Sorgen machen muss. weil die Wirtschaftsprüfer in meinen Büchern stöbern?

Jako můj účetní, řekni mi, měl bych se děsit. že mi auditoři kontrolují knihy?

Wir könnten als Touristen erkennungsdienstlich stöbern.

Mohli bychom se přestrojit za turisty. a udělat průzkum přímo na místě.

Besser als im Müll zu stöbern. Faß dich kurz!

Lepší než se jako tyhrabat v popelnicích!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »