veröden němčina

zpustošit, zpustnout, zničit

Význam veröden význam

Co v němčině znamená veröden?

veröden Verb

— Medizin, haben ein Gefäß, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden — sein immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und öde werden Der Bahnsteig lag so spät am Abend verödet im Mondlicht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad veröden překlad

Jak z němčiny přeložit veröden?

veröden němčina » čeština

zpustošit zpustnout zničit vyplenit vyhladit schovat se pustnout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako veröden?

veröden němčina » němčina

verwüsten vernichten verheeren in Schutt und Asche legen öde werden zugrunde richten zu Grunde richten zerstören völlig zerstören verwischen verwirren verwildern verlassen werden verfallen unleserlich machen tilgen plündern löschen herunterkommen devastieren auswischen auslöschen aufheben

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady veröden příklady

Jak se v němčině používá veröden?

Citáty z filmových titulků

Lass sein Volk ziehen, oder Ägypten wird veröden von den Wasserfällen bis zur See.

Veliký, propusť jeho lid, nebo celý Egypt nebude mít úrodu, od vodopádů až k moři.

Die Ateliers veröden, die Filme werden auf der Straße gedreht. Ohne Stars und ohne Drehbuch.

Film se nebude točit v ateliérech, ale v ulicích, bez hvězd a scénáře.

Aber hier veröden wir.

A komu tady máme pomáhat?

Wenn wir gestatten, dass Kane die uneingeschränkte Kontrolle übernimmt, wird eine ganze Gemeinde veröden.

Pokud necháme Kana bez kontroly, způsobí to devastaci celé komunity.

Und umso läger wir warten, umso mehr verringert sich meine Vaskularität, umso mehr Nerven sterben ab, umso mehr veröden die Muskeln, und dann ist nur noch eine Option übrig!

Čím déle budeme čekat, tím více se mi omezí zásobení krve do nohou, tím více mi odumře nervů a atrofuje svalů a pak už zbude jenom jediné!

Verbreite Schrecken in der Bestie, die deinen Weinberg veröden lässt.

Udeř násilím, Pane, do šelmy, jež nyní leží na tvojí vinici.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »