vykouzlit čeština

Příklady vykouzlit německy v příkladech

Jak přeložit vykouzlit do němčiny?

Mohl by jste mi nějaké vykouzlit?

Möchten Sie mir welche herzaubern?

To je fuk, sežeňte mi něco! - Tak ho mám vykouzlit?

Holen Sie ein Taxi, aber schnell!

Já vím, umí jen vykouzlit masky.

Stimmt, nur verkleiden.

Ne neumí vykouzlit pravého jednorožce. Ale umí zařídit, aby lidé viděli co jim je jinak skryto.

Sie kann keine Sahne in Butter verwandeln, aber einen Löwen wie eine Mantikore aussehen lassen.

Mír se nedá vykouzlit.

Ich habe keine Zauberkraft. - Nein.

Neexistuje žádný trik. Mír se nedá vykouzlit.

Es gibt keinen Trick und ich besitze auch keine Zauberkräfte.

Nebyla to svatba, v kterou jsem doufala, ale Noonien dokázal ze všeho vykouzlit romantiku.

Es war nicht gerade eine Traumhochzeit. Aber mit Noonien war sogar Merkwürdiges irgendwie romantisch.

Dokáží vykouzlit duchy a poštvat je na lidi.

Sie beschwören Geister und senden sie zu Menschen.

Mimochodem. ne že by mi do toho něco bylo. ale co máte v plánu vykouzlit, když rozluštíte ten text?

Es geht mich ja eigentlich nichts an,...aber was wollen Sie beschwören?

Uvidíme, co dokážeš vykouzlit, zatímco já z tebe budu vytřepávat život.

Mal sehen, ob du noch hexen kannst, wenn ich dir die Luft ab.

Známe kouzlo díky kterému vyrobíš světlo a.. myslely jsme, že bysme mohly zkusit vykouzlit umělé sluneční světlo.

Mit einem kann man Licht kreieren. Was, wenn wir Sonnenlicht simulieren könnten?

Tohle není o interdimenzionálních aktivních bodech nebo že by se dal otvor vykouzlit nějakým zaříkáním.

Es geht nicht darum, durch einen Zauberspruch ein Tor zu öffnen.

To by musely meteority vykouzlit duchy zesnulých suspenzorů, o čemž vážně pochybuju.

Nur wenn die Meteoriten Geister toter Sportler - beschwören, was ich bezweifle. (Kellnerin) Bitte sehr.

Snape říkal Brumbálovi, že Patrona dokáže vykouzlit jen opravdu mocný čaroděj.

Das sagte Snape zu Dumbledore. Für ihn steht eins fest: Nur ein sehr mächtiger Zauberer konnte ihn heraufbeschwören.

Doporučujeme