zasvěcený čeština

Překlad zasvěcený německy

Jak se německy řekne zasvěcený?

zasvěcený čeština » němčina

weihte treu sorgend sanktionierte sanktioniert heiligte heilig dediziert

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zasvěcený německy v příkladech

Jak přeložit zasvěcený do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem mnich zasvěcený chudobě.

Als Mönch habe ich Armut gelobt.

Jsem zasvěcený víc, než kdokoli jiný, jako bych byl jeden z nich.

Ich bin drin, wie nur jemand von ihnen drin ist.

A já bych vás teď poprosil, abyste vyslovil svůj zasvěcený úsudek o těchto vzorcích.

Dürfte ich jetzt um ein Urteil bitten über all das, was Sie probiert haben? Ungenießbar!

Jste velmi zasvěcený.

Ihr scheint Euch dessen sicher zu sein.

Tento kostel je zasvěcený neposkvrněnému početí.

Diese Kirche ist einer Jungfrauengeburt geweiht.

Je zasvěcený do mých smiřovacích pokusů a vidí dostatečně do mého srdce a že v této záležitosti už není nic, zač by mě mohl kárat.

Zeuge meiner Bemühungen sein, könnte er in mein Herz blicken, hätte er diesmal keinen Anlass zum Tadel gehabt.

Já zřejmě nemusím být zasvěcený, tak běžte do hajzlu, já jedu do Hollywoodu.

Offensichtlich muss ich das nicht wissen, also lecken Sie mich, ich gehe nach Hollywood.

Zasvěcený historik.

Ein großer Historiker.

Někdo zasvěcený vše vynesl ven.

Undichte Stelle. Höchste Ebene.

Většina světa věří, že mezi mužem a ženou by měl být vztah, který je zasvěcený pouze jim.

Und ich finde mich hier wieder. Ihr Weg ist, wie er sein sollte.

Chtěl jsem jenom slyšet zasvěcený názor, kde by měl stát bazén.

Ich brauchte einen Insider-Tip für den Bauplatz von meinem Pool.

Do toho zasvěcený nejsem.

Dazu kann ich nichts sagen.

Je zasvěcený ekologický válečník.

Er ist ein engagierter Umweltschützer.

Jsem fyzicky stejný jako kdokoliv na této základně a jsem zasvěcený do každé činnosti, kterou doktor Jacksona dělal.

Ich bin körperlich so fit wie jeder andere hier, und Dr. Jacksons Arbeit kenne ich so gut wie auswendig.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdo je do podrobností takových činností zasvěcený, nemůže se k nim vyjadřovat, ale jeden příběh kolující ve vědecké obci zmiňuje pokusy zavést v rámci boje proti AIDS do afrického porna kondomy.

Niemand der damit Befassten kann darüber sprechen, aber in der wissenschaftlichen Gemeinde macht eine Geschichte die Runde, wonach es Versuche gibt, Kondome in afrikanische Pornographie als Teil einer Anti-AIDS-Kampagne einzubauen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...