žvanění čeština
Překlad žvanění portugalsky
Jak se portugalsky řekne žvanění?
žvanění čeština » portugalština
Příklady žvanění portugalsky v příkladech
Jak přeložit žvanění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takové žvanění.
Isso é conversa fiada.
Tobě se z toho neustálého žvanění udělaly mozoly na puse.
Tu deste tanto à lingua que tens 'joanetes' nos lábios.
Proč ji raději nepolíbíš, místo toho nekonečného žvanění?
Por que não a beijas em vez de falares com ela até à morte?
Sentimentální žvanění.
Tretas sentimentais.
Srazil Malvoisina na kolena už kvůli tomu jeho hloupému žvanění.
Vou castigar Malvoisin por isto, o cabeça de alho chocho.
Nech toho žvanění, Sandy.
Eu só estou a dizer, Sandy.
To tvoje žvanění je hrozně zajímavý.
Tu és divertido.
Protože vaše žvanění mi už leze krkem.
Então por que está se descabelando? Boa pergunta. Estou de saco cheio de clichês.
Nechte toho žvanění!
Deixem lá isso!
Tohle vaše věčné žvanění.
Pare! Esse seu eterno toque de pobreza!
Nepřišel jsem abych poslouchal tvoje žvanění o vlacích.
Não vim aqui ouvir-te falar de comboios.
OK, pánové. Dost žvanění, je čas vyrazit. Slušný!
Rapazes, toca a acabar com a conversa e avançar.
Všechno to tvý plánování a žvanění nás málem stálo život. kvůli pár pytlům s těsněním.
Com os teus planos e conversas, íamos sendo mortos. por causa de uns sacos de anilhas.
To neznamená, že se musíme chovat jako děti a jenom tu poslouchat žvanění nějakých diplomatů.!
Não significa que tenhamos de actuar como crianças e ouvir sermões.