adoção portugalština
osvojení, adopce
Význam adoção význam
Co v portugalštině znamená adoção?
adoção
Překlad adoção překlad
Jak z portugalštiny přeložit adoção?
adoção portugalština » čeština
Adoção portugalština » čeština
Příklady adoção příklady
Jak se v portugalštině používá adoção?
Citáty z filmových titulků
Os papéis da adoção, é claro.
Papíry o adopci, samozřejmě.
Se você dependesse dele. estaria apodrecendo em alguma casa de adoção.
Kdyby to bylo na něm, tak bys hnila někde v náhradním domově.
Os amigos que tiveres e cuja adoção puseres à prova. sujeita-os à sua alma com arcos de aço.
Přátel si važ, a kdož se osvědčili, ty hákem z ocele si připni k srdci!
As circunstâncias da adoção do menino.
Chceme zjistit, jak to bylo s adopcí toho chlapce.
Computador, crie uma base de dados onde compara grupo etário, sexo, ano de adoção.
Počítači, otevři databázi, vyhledávání věkové skupiny, pohlaví a rok adopce dítěte.
O Dr. Bashir e Garak continuam a procurar nos ficheiros de adoção. Até agora, não encontraram nada.
Doktor Bashir a Garak pokračují v hledání něčeho, co by souviselo s adopcí, ale dosud nic nenašli.
Andei à procura de registos da adoção do Rugal, mas não estão nos ficheiros.
Zkoušel jsem najít záznamy ohledně Rugalovy adopce, ale v archivu nic není.
Dei-a para adoção, quando nasceu, há 15 anos.
Před 15 lety jsem se jí po narození vzdala.
Casey, sabes que esta adoção.
Casey, víš, že ta adopce je.
Agora, sabe qual é o próximo passo num processo de adoção?
Dobře. Takže, rozumíte dalšímu kroku v procesu adopce? Mm, ano.
Que antes de se casar foi dado para adoção?
Než se vdala, dala ho k adopci?
Se você olhar na história do Linux, a curva de adoção do Linux e a curva de adoção da Internet coincidem exatamente.
Pokud se podíváme na historii Linuxu, adaptační křivku Linuxu a adaptační křivku Internetu tak se vzájemně sledují.
Se você olhar na história do Linux, a curva de adoção do Linux e a curva de adoção da Internet coincidem exatamente.
Pokud se podíváme na historii Linuxu, adaptační křivku Linuxu a adaptační křivku Internetu tak se vzájemně sledují.
Que não tinham alternativa senão dar-te para adoção, para te proteger.
A že se vás musejí vzdát, aby vás tak ochránili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado.
Kritikové také namítnou, že přijetí podobného cíle bez vytyčení data jeho dosažení je do značné míry bezcenné.
Na década de 1960 e 1970, a criação e adoção de variedades de cereais de alto rendimento conseguiu tranformar a economia indiana e salvar bilhões de pessoas da fome em toda aquela grande parcela do mundo em desenvolvimento.
V 60. a 70. letech proměnilo vytvoření a zavedení obilných odrůd s vysokým výnosem indickou ekonomiku a ve velké části rozvojového světa zachránilo miliardy lidí před hladověním.