angažovat čeština

Příklady angažovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit angažovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je škoda, protože mám tušení, že mě chce angažovat do New Yorku.

É uma pena, porque penso que. ele me vai convidar para cantar em Nova Iorque.

Chci ho angažovat do Newyorské operní společnosti.

Quero contratá-lo para a Companhia de Ópera de Nova Iorque.

Musíme je angažovat.

Temos de mantê-los.

Chce nás angažovat do své show.

Ele quer um espectáculo nosso.

Chtěli jsme ji angažovat, ale jestli máte něco proti.

Ia contratá-la, mas se isso lhe desagrada.

A nehodlám se už pro ni dál angažovat, tak mi dej pokoj.

E já não vou fazer mais por ela, por isso, deixa-me em paz.

Musíme také brzy angažovat ansábl pro Tristana.

Enquanto isso, temos que escolher os cantores, não será fácil.

Nemusíš se angažovat, ale i tak díky.

Não tem de se envolver, mas obrigado.

Nehodlám se nijak angažovat.

Eu não estou a fugir.

Možná by ses moh trošku angažovat?

Podias participar um bocadinho?

Musím angažovat tu holku.

E o castigo é dar um papel á noiva dele.

Její projev je nepřesvědčivý. To už jsi mohl angažovat neandrtálce.

Imagine, ter o nosso próprio Neanderthal sempre atrás.

Zaprvé, zřídka jezdím na koni. Zadruhé, nehodlám se angažovat v diskuzi o charakteru.

Raramente me pavoneio. 2- não vou entrar num debate de carácter.

Neelixi, chtěl jste se víc angažovat.

Neelix, você disse que queria mais para fazer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropští partneři Německa, zejména Francie, musí Německo přesvědčit, ať se začne v Evropě znovu angažovat a převezme zodpovědnost za evropskou integraci.

Os parceiros europeus da Alemanha, especialmente a França, devem persuadi-la a envolver-se novamente com a Europa e a assumir a responsabilidade pela integração europeia.

Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl.

A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver-se construtivamente fazem sentido.

Je klíčově nutné angažovat se v regionu jižního Středozemí, který představuje kritickou křižovatku - dějiště politické, ekonomické a energetické spolupráce.

É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico - um lugar de cooperação política, económica e energética.

Možná hledáte...