běhat čeština
Překlad běhat portugalsky
Jak se portugalsky řekne běhat?
běhat čeština » portugalština
Příklady běhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit běhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady na schodišti nemůžeš běhat.
Você não pode ir aí!
Běhat za vdanými paničkami není můj styl.
Não acho correcto frequentar uma mulher casada.
Pojďme se pomodlit za chlapce, který neuměI běhat tak rychle jako já.
Vamos rezar uma oração por um rapaz que não corria tão depressa como eu.
Uklidni se. Nemůžu běhat do banky, před každým odjezdem vlaku.
Não posso ir ao banco cada vez que sai o comboio.
Takhle běhat za chlapy!
Ela fez uma triste figura a correr atrás dos homens todos.
Neměl bych za ní běhat jako pejsek.
A última coisa que devo fazer é ir atrás dela.
Bude jenom dobře, když za ní bude někdo běhat. jenom s vědou by nám uvadla.
Faz-lhe bem ser paparicada. Pobre rapariga perdida no meio da sua ciência.
Když si ji nevezmu, děti v Portoriku budou dál běhat bosé.
Se não me caso, vai haver um miúdo descalço a correr por Porto Rico!
Člověk musí nejdřív chodit, aby mohl běhat. Těšilo mě!
É preciso aprender a andar antes de saber correr.
Myslel jsem že dnes budu chodit, a zítra běhat.
Eu achei que fosse andar hoje a noite, que estaria correndo em quinze dias.
Mluvíš, jako kdyby tu člověk mohl běhat nahý.
Falas como se um tipo pudesse andar nu por aí.
Běhat za míčkem po poli a trefovat se s ním do jamky, je rozumnější?
Andar atrás de uma bola e pô-la num buraco é bom senso?
Přestaň běhat za každou sukní.
Seja gentil. Pare de frequentar o bordel.
Makat, běhat!
Força!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopané začínají běhat už v dětství, aby se dostali například do vzdálené školy v kopcích.
Os etíopes começam a correr na infância para chegar, por exemplo, a uma escola distante situada nas montanhas.
Americké vlajky visely na půl žerdi, prezident Barack Obama předstoupil před národ s projevem, země truchlila spolu s rodinami obětí a s mladými sportovci, kteří už nikdy nebudou běhat.
As bandeiras norte-americanas içadas a meia haste; o presidente Barack Obama dirigiu-se à nação; o país lamentou o sucedido às famílias das vítimas e aos jovens atletas que nunca mais irão correr.