běhat čeština
Překlad běhat francouzsky
Jak se francouzsky řekne běhat?
běhat čeština » francouzština
Příklady běhat francouzsky v příkladech
Jak přeložit běhat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli bychom běhat mezi auty.
On pourrait courir en plein milieu de la route.
Nemůžu pořád běhat sem tam.
Je ne vais pas entrer et sortir, pour le café ou autre.
Běhat za vdanými paničkami není můj styl.
Ce n'est pas mon habitude de courir les femmes mariées.
Běhat sem a tam a vyhrabávat staré kosti.
Creuser partout et chercher de vieux os.
Pojďme se pomodlit za chlapce, který neuměI běhat tak rychle jako já.
Prions pour un garçon qui n'a pas couru aussi vite que moi.
Budu běhat a shánět pomoc.
Je vais chercher de l'aide.
Nemůžu běhat do banky, před každým odjezdem vlaku.
Je ne peux pas courir à la banque à chaque train.
Takhle běhat za chlapy!
Elle a fait les yeux doux à tous les invités!
Neměl bych za ní běhat jako pejsek.
Je devrais la laisser mijoter dans son jus.
Každý večer musím běhat dolů, abych mohla poslouchat rádio.
Chaque soir, je dois aller en bas pour écouter la radio.
Myslíš, že se mi líbí každý večer běhat dolů poslouchat rádio?
Je déteste avoir à descendre pour écouter la radio!
Bude jenom dobře, když za ní bude někdo běhat. jenom s vědou by nám uvadla.
Cela ne peut faire que du bien à Constance. Le poids de la science l'écrase.
Pořád musíš běhat.
Tu galopes toujours?
A naučte se běhat po dvou nohách, potřebujete mít volné ruce!
Ceux qui gèrent la nourriture marche sur 2 pattes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.
Stimulé par l'espoir de son rétablissement, le patient demi-mort s'extirperait de son lit pour ensuite commencer à courir, à bondir, et à se nourrir normalement, jusqu'à bientôt être pleinement remis.
Americké vlajky visely na půl žerdi, prezident Barack Obama předstoupil před národ s projevem, země truchlila spolu s rodinami obětí a s mladými sportovci, kteří už nikdy nebudou běhat.
Les drapeaux américains ont été abaissés à mi-mât, le président Obama s'est adressé au pays, le pays était aux cotés des familles des victimes et des jeunes athlètes qui ne courront jamais plus.