borda portugalština

okraj, hranice

Význam borda význam

Co v portugalštině znamená borda?

— beira — margem — extremidade — limite — orla

Jak z portugalštiny přeložit borda?

okraj hranice ohraničení rozhraní ostří mezní čára hraniční čára hrana delimitace břeh border

Jak se v portugalštině používá borda?

Está a cerca de 20 pés da borda da clareira.

Je asi šest metrů od kraje mýtiny.

Quando mandares as cabeças de peixe pela borda, podes ir lá abaixo comer qualquer coisa.

Až je vyházíš z lodi, můžeš přijít dolů na večeři.

Talvez o tenha mandado pela borda fora.

Možná ho sám shodil přes palubu.

Capitão, quando pescámos aqui o ano passado, as lanchas vinham cheias até à borda.

Když jsme tu lovili loni, měli jsme čluny plný po okraj.

Levem a vossa lancha para a borda e baixem-na.

Všechny čluny na bok. Spusťte je na bok.

Era de noite, veio uma onda e mandou-o borda fora.

V noci přišla vlna a odnesla ho do moře.

Estávamos a colocar o segundo aparelho e o Jack foi lançado borda fora.

Vytahujeme druhou síť a Jacka to stáhlo dolů.

Mandem a lancha pela borda!

Spusťte člun!

Quando estamos num barco em chamas, temos de saltar borda fora.

Jsi na lodi, kde hoří, co uděláš? Skočíš do vody, ne?

Saiam já deste barco ou nós atiramo-vos borda fora.

Odejděte z lodi, nebo vás vyhodíme.

Saltei borda fora e nadei para a costa.

Skočil jsem přes palubu a plaval ke břehu.

Tinhas que casar-te comigo e deitar tudo pela borda fora.

Ale ty sis mě musela vzít.

Conheces o pequeno lago que fica na borda da escarpa? - Tarzan conhecer.

Znáte to malé jezírko zkratkou na konci rokle?

Atirem-no borda fora.

Zbavme se ho! - Zbláznil jste se?

bordar