dech čeština
Překlad dech portugalsky
Jak se portugalsky řekne dech?
Příklady dech portugalsky v příkladech
Jak přeložit dech do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen stěží si lze představit, jak se Hutterovi v jeho zuboženém stavu podařilo překonávat všechny těžkosti na cestě domů. Mezitím smrtící dech Nosferatu naplnil plachty lodi tak, aby ta letěla ke svému cíli s nadpřirozenou rychlostí.
É difícil explicar como a frágil força do jovem Hutter foi capaz de ultrapassar todos os obstáculos da viagem para casa, enquanto o sopro mortal de Nosferatu enfunava as velas do navio.
Dech starého Irska.
É um arzinho da velha Irlanda.
Cítila jsem na tváři jeho dech, a pak jeho rty.
Senti a sua respiração no meu rosto, e depois os seus lábios.
Počkejte na mráz, pak uvidíte jeho dech.
E vocês estão com atenção, há-de ver-se-lhe a respiração.
Cítil jsem na krku něčí dech.
Senti-lhe a respiração no pescoço.
Nechte mě popadnout dech. Neudělal jsem nic špatného.
Deixe-me respirar, eu não lhe fiz nada.
Šetřete si dech, pane.
Poupe o seu fôlego, monsieur.
Zadržte dech!
Não se mexa e sustenha a respiração.
Dýchá na mě jako vlastní dech ďábla.
Sinto-o respirar como se sentisse o próprio hálito do diabo.
Zadrž dech.
Sustém a respiração!
Vyrazilo mi to dech.
Fiquei sem fôlego.
Tajit s námi dech.
Pode fazer-nos companhia a suster a respiração.
Běžela jsem, dokud jsem mohla. Pak jsem se opřela o lampu, abych popadla dech.
Corri até já não poder mais.
Zadržovat dech je vyčerpávající.
Deve estar cansada de reter a respiração.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínskému růstovému modelu taženému investicemi a exportem dochází dech.
O modelo de crescimento da China, assente no investimento e nas exportações, está a perder vitalidade.
Dochází snad internetové revoluci dech?
Estará a revolução da Internet a perder dinamismo?
Chvíli zadržený dech vnímejte.
Desfrute dessa sensação por um momento.