esquema portugalština

schéma, plán

Význam esquema význam

Co v portugalštině znamená esquema?

esquema podstatné jméno

— representação gráfica sintética de ideias, fatos, conceitos, princípios, modelos, processos, etc que visa facilitar a compreensão e a comunicação das relações estruturais, hierárquicas ou de causalidade entre os diversos elementos que compõem essas informações — meio de obter algo de maneira ilícita ⋄ As prisões haviam sido determinadas pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ), que desde abril investiga denúncias sobre o esquema de venda de sentenças. {{OESP|2008|dezembro|13}} — plano ⋄ O esquema montado pela Polícia Federal e pela Força de Segurança Nacional, com quase 300 homens, para conter confrontos entre arrozeiros e índios foi completamente desmobilizado. {{OESP|2008|dezembro|12}}

Překlad esquema překlad

Jak z portugalštiny přeložit esquema?

esquema portugalština » čeština

schéma plán rozložení projekt zobrazení vyobrazení teoretické vymezení skica projekce program obraz náčrt návrh nákres model framework

Příklady esquema příklady

Jak se v portugalštině používá esquema?

Citáty z filmových titulků

O esquema dele é aprovado por muitos, mas um membro opõe-se terminantemente.

Mnoho z nich s jeho plány souhlasí. Ale jeden z členů vehementně protestuje.

Este é o esquema.

Tady je hlavní plán.

Esse esquema não funciona comigo, Sr. Inspector.

Tímhle mě neoblafnete, inspektore.

Temos um novo esquema.

Budeme mít novou.

O Geiger andava metido num esquema qualquer?

Tvrdíte, že Geiger jel v nějakým svinstvu.

Qual é o esquema dele?

Proč to dělá?

Esqueces-te sempre de que o castigo faz parte do esquema.

Zapomínáš, že trest je součástí systému.

Parece que o Sr. Grisby quer desaparecer. e este é o esquema dele para ser declarado morto.

Grisby chce zmizet. a nechat se prohlásit za mrtvého.

Isto foi tudo um esquema para recuperares a Nadine.

Ne. Byla to jen taktika, jak získat zpět Nadine.

É um esquema do Reb.

Přátelí se s Marlowem? To je Rebův plán.

É um esquema muito simples.

Je to jednoduché.

E o esquema?

Co je to za práci?

Só um esquema burocrático para substituir o seu chefe tão rapidamente.

Mohou teď rozkazovat.

Rapazes, vocês tinham um bom esquema.

Vy hoši jste to měli pěkně vymyšlený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por outras palavras, um esquema global de transferência de dinheiro poderia ser muito eficaz, e seria exequível se os países doadores consolidassem os seus orçamentos para ajuda.

Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.

Quanto mais o esquema era exposto como insustentável, mais afincadamente os responsáveis se agarravam a ele - e mais optimistas eram os seus relatos.

Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.

Este esquema tornou-se na abordagem de facto aplicada aos países desenvolvidos no Protocolo de Quioto, que os obriga a reduzirem as emissões relativas aos níveis de 1990.

Tento přístup byl fakticky použit pro rozvinuté státy v kjótském protokolu, jenž po nich požaduje, aby snížily emise oproti úrovni z roku 1990.

Možná hledáte...