etapa portugalština
stádium, perioda, období
Význam etapa význam
Co v portugalštině znamená etapa?
etapa
Překlad etapa překlad
Jak z portugalštiny přeložit etapa?
Příklady etapa příklady
Jak se v portugalštině používá etapa?
Citáty z filmových titulků
Estamos na última etapa.
To je poslední zastávka.
Não temos mais notícias do leito da Princesa Ann em Roma, onde ela adoeceu ontem na última etapa da sua viagem à Europa.
Nemáme žádné dalši zprávy od lože princezny Ann, která vcera onemocnela pri posledni etape své evropské cesty.
A Rosa Branca de York estava em sua última etapa de florescimento. No início da história que inspirou William Shakespeare. Personagens principais da trama pertencentes à Casa de York.
Bílá růže Yorků v svém posledním rozkvětu stála na počátku příběhu, který inspiroval Williama Shakespeara.
É só uma etapa que estamos atravessando.
Je to jen určité období, kterým procházíme.
Agora passemos à próxima etapa. Vamos!
Musíme pokračovat v operaci, jdeme!
Se as análises confirmarem uma atmosfera no novo planeta, usaremos isso como a última etapa.
Pokud se na planetě potvrdí atmosféra, využijeme jej při závěrečné fázi.
Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.
Vyrůstal zrovna z formativních let, ale onen konflikt je zjevný.
As escolas, neste caso, constituem a primeira etapa.
První fázi v tomto případě představují školy.
A minha próxima etapa é São Francisco.
San Francisco je příští cíl.
Próxima etapa, São Francisco.
Příští zastávka San Francisco.
Vou começar pela primeira etapa: assédio.
Začnem bodem jedna - trýzněním.
Segunda: dar-vos-ão uma bússola e um mapa para cada etapa da corrida.
Za druhé: Na každý úsek dostanete kompas a mapu.
Depois disto virá a segunda etapa.
Tohle je první krok.
Quando conseguirem fazer aquilo, andar pela margem, terão passado a segunda etapa.
Teď když víte jak nato, choďte dokola po okraji. Už znáte druhý krok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.
Tito dlouho zanedbávaní lidé budou vyvíjet tlak na vlády a mezinárodní organizace tak dlouho, až začne být respektováno základní právo na vzdělání pro každého člověka.
A velhice deve ser vista não apenas como uma etapa inevitável da vida, mas como uma oportunidade para os sistemas de saúde e as empresas do ramo ajudarem as pessoas a prosperarem.
Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.
Como próxima etapa, o relatório propõe um programa piloto e consultas junto dos mutuários, mutuantes e financiadores, com o objectivo de resolver questões perseverantes relativamente à sua aplicação.
Jako další krok zpráva navrhuje pilotní program a konzultace s půjčovateli, věřiteli a financovateli, které vyřeší přetrvávající otázky o jejich aplikaci.
Os novos testes GeneXpert diagnosticam não só a TB, mas também, na mesma etapa, a TBMR, o que significa que pode orientar rapidamente o tratamento adequado e evitar a infecção de contactos - um verdadeiro avanço.
Nový test GeneXpert diagnostikuje nejen TBC, ale současně i MDR-TBC, což znamená, že dokáže rychle nasměrovat adekvátní léčbu a bránit infekci kontaktních osob - což je skutečný průlom.
Como resultado, a política da China em relação à Coreia do Norte entrou numa nova etapa.
Čínská politika vůči Severní Koreji v důsledku toho vstoupila do nové etapy.
etapa čeština
Překlad etapa portugalsky
Jak se portugalsky řekne etapa?
Příklady etapa portugalsky v příkladech
Jak přeložit etapa do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbývá poslední etapa. Cíl už je na dohled!
Estamos no último trecho e o fim está próximo!
A nyní druhá etapa.
E agora, querido sobrinho, passemos à segunda fase.
První etapa na moje znamení, kurz 2-6-0.
Curso: 2-6-0.
Další etapa, kapitáne.
Próxima etapa, Capitão.
Další etapa 34 minut k Neptunovu masivu.
Próxima etapa, 34 minutos para o Maciço de Netuno.
Tak bude vypadat příští etapa lidského vývoje.
O próximo passo na evolução humana.
Tohle je třetí etapa tunelu číslo 3.
Esta secção é a fase 3 do túnel 3.
Byla to jen nějaká divná etapa.
Foi apenas uma fase esquisita.
Jen jsem zjistil, že mi chybí ta minulá etapa.
Descobri que vou perder o resto da temporada.
To byla jen první etapa.
Esse foi apenas o primeiro tratamento.
Což byla etapa číslo. - Osm.
Estamos a ir lindamente.
Etapa devět.
Há equipas atrás de nós.
Etapa jedna.
Ali vão eles, malta. Vamos apanhá-los.
Poslední kterým se dokončí první etapa obnovy Společenství.
É o último de que precisamos para completar a primeira fase do restabelecimento da Comunidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za současných plánů se očekává, že po započatém projednání demokratického vývoje, které se ukázalo jako falešné, proběhne druhá etapa.
De acordo com os planos existentes, é suposto haver uma segunda fase de consultas sobre o desenvolvimento democrático a seguir, o que acabou por ser um começo falsificado do processo.
Možná hledáte...
etapa de ensino |
etapa qualificante |
etapa de crescimento |
etanal |
eta |
etanol |
etano |
etan |
Etajima |
Etadžima |
etanamida |
etablovat