extrémní čeština

Překlad extrémní portugalsky

Jak se portugalsky řekne extrémní?

extrémní čeština » portugalština

extremo

Příklady extrémní portugalsky v příkladech

Jak přeložit extrémní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho procesy se vždy vyznačovaly extrémní brutalitou.

Seus julgamentos eram sempre marcados por uma brutalidade extrema.

Přes extrémní opatření Arlete nikdy nemluvil.

Uma precaução exagerada. Arlette não era uma denunciante.

Ano, uvědomuji si, v jak extrémní.

Eu sei e é-me muito agradável saber que.

Protože dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.

É divertido porque atiro sobre tipos de direita e sou pago pela extrema direita para culpar a extrema esquerda.

Protože dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.

É divertido porque atiro sobre tipos de direita e sou pago pela extrema direita para culpar a extrema esquerda.

Říkám, že dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.

Atiro sobre tipos de direita, e a extrema direita paga-me para culpar a extrema esquerda.

Říkám, že dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.

Atiro sobre tipos de direita, e a extrema direita paga-me para culpar a extrema esquerda.

To je extrémní pohled na věc, Lewisi.

Isso é um de ponto vista extremo, Lewis.

Extrémní psychická a tělesná krutost.

Crueldade mental e física.

Lékařská profese vždy ukazovala. extrémní ingoranci na poli krásy.

A profissão médica sempre mostrou. sua extrema ignorância no campo da beleza.

Nahnali armádu do extrémní situace, kde nemohli vyhrát!

Puseram o exército numa situação em que era impossível vencer.

Generál Dyer je pouze extrémní příklad tohoto principu.

O General Dyer é só um extremo exemplo de tal princípio.

Mohla to být její extrémní reakce na to, že jsme ji nepozvali na párty?

Uma reacção demasiado extrema por não ter sido convidada, não dirias?

Otázka, jestli byl Zelig psychotik. nebo pouze extrémní neurotik. byla otázkou nekonečně diskutovanou. mezi samými doktory.

A questão que se punha era, se ele era psicótico, ou apenas. extremamente neurótico. Uma questão infinitamente discutida entre a classe médica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.

Devemos também erradicar a pobreza extrema, um objectivo alcançável até 2030.

Ekonomiky mnoha chudých zemí nerostou a extrémní chudoba je stále široce rozšířená.

Muitas economias de países pobres não estão a crescer, e a pobreza extrema continua generalizada.

Svět má k dispozici nástroje k ukončení extrémní chudoby ve všech jejích formách do roku 2030 a k vyřešení výzev udržitelného rozvoje, jimž všichni čelíme.

O mundo tem ao seu dispor as ferramentas para erradicar a pobreza extrema em todas as suas formas no ano 2030 e para resolver os desafios de desenvolvimento sustentável que todos enfrentamos.

PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.

BEIJING - Cerca de 100 milhões de Chineses vivem em pobreza extrema, e perto de 275 milhões gastam menos do que 2 dólares por dia.

Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.

Milhões de crianças de países em desenvolvimento da África, Ásia e do Pacífico Ocidental são forçadas à pobreza extrema quando um progenitor adoece ou morre.

Oficiální pomoc z dárcovských zemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.

A ajuda oficial proveniente de países doadores tem ajudado a reduzir pela metade a pobreza extrema e a mortalidade infantil, e também tem impulsionado o progresso em muitas outras frentes.

Co se týče zahraniční politiky, má vláda skutečně odhazuje extrémní přístupy.

Na verdade, em termos de política externa, o meu governo está a rejeitar as abordagens extremas.

Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.

Contudo, o aumento da remuneração excessiva dos CEO nos EUA, fundamentado por Piketty e outros, pode reflectir a capacidade de que dispõem para desfazer a equipa caso não beneficiem de parte do excedente.

Nejnaléhavější situace je v subsaharské Africe a jižní Asii, kde jsou zdravotnické podmínky a extrémní chudoba nejhorší a kde dál zuří infekční nemoci, jimž lze předcházet a kontrolovat je.

A maior urgência está na África Subsaariana e no Sul da Ásia, onde as condições de saúde e a pobreza extrema são piores, e onde doenças infecciosas evitáveis e controláveis continuam a grassar.

Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.

A pobreza extrema foi reduzida a metade durante este período; estima-se que 100 milhões de moradores de bairros de lata passaram a ter acesso à água potável, e milhões a cuidados de saúde; e um grande número de raparigas está agora a receber educação.

Jejich zpráva od počátku zdůrazňuje jeden neúprosný fakt: genderová propast je skutečná a v některých případech extrémní.

O seu relatório sublinha logo de início um facto flagrante: O fosso de género é real, e em alguns casos é extremo.

Benedikt tak extrémní není.

Bento XVI não chega a esse extremo.

Cenou bude další generace blízkovýchodní mládeže, která si bude o USA myslet to nejhorší nehledě na to, jak přitažené za vlasy zvěsti o Americe budou nebo jak extrémní věci se o ní budou tvrdit.

O custo será uma outra geração de jovens no Médio Oriente que acreditará no pior sobre os EUA, mesmo que sejam boatos absurdos ou afirmações extremas.

Netřeba dodávat, že ani jeden z kandidátů nepokládal za prospěšné předložit návrh pomoci více než miliardě lidí žijících v extrémní chudobě.

Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza.

Možná hledáte...