findar portugalština
zakončit, končit
Význam findar význam
Co v portugalštině znamená findar?
findar
Překlad findar překlad
Jak z portugalštiny přeložit findar?
Příklady findar příklady
Jak se v portugalštině používá findar?
Citáty z filmových titulků
Ao findar da Guerra dos Sete Anos o exército. conhecido pelo seu valor e disciplina era comandado por prussianos. mas na sua maioria composto. por homens das mais baixas camadas sociais. arrebanhados em todas as nações da Europa.
Na konci sedmileté války byla armáda. vedená rodilýmí Prušáky proslulá svou disciplínou. Ale tvořila jí většínou. lidská spodina, mužů. najatých či přetažených z jakékoliv evropského národa.
Embora a Charlotte estivesse determinada a fazer-se de difícil, não queria findar a noite muito abruptamente.
Ačkoli si Charlotte hrála na nedostupnou, nechtěla to skončit tak náhle.
Quando a guerra findar, aqui nas colónias a nova aristocracia tornar-se-á proprietária de terras.
Až válka tady v koloniích skončí, nová šlechta se stane vlastníkem půdy.
Os meus próprios dias no exterior estão a findar. O Sr. Jefferson irá substituir-me aqui, muito bem de certeza.
Mé dny za oceánem končí, ale pan Jefferson mě tady dobře nahradí, jsem si jist.
Quando a noite findar, Lámia virá buscar o proprietário do objecto amaldiçoado.
Až skončí tato noc, tak si Lamia přijde pro majitele prokletého předmětu.
Esta morte, este findar das coisas.
Tahleta smrt. Ten konec všeho.
Fui nomeado magistrado do Rei pelo Francis, e trabalhei sério para findar as rebeliões pelas terras.
Zbláznil ses? Francis mě jmenoval smírčím soudcem a já to bral vážně, potlačoval jsem v zemi povstání.
Por que vou findar a guerra que lutei para iniciar?
Proč bych pomáhal zastavit válku, za kterou jsem tak tvrdě bojoval, aby začala?
Ao longo da história americana, os afro-americanos foram repetidamente controlados através de sistemas de controlo racial e social que parecem findar, mas que renascem sob uma nova forma, à medida das necessidades e limitações da época.
Skrze celé americké dějiny byli Afroameričané opakovaně kontrolováni pomocí rasové a společenské kontroly, která, jak se zdá, zaniká, ale aby se znovu zrodila v nové formě, přizpůsobená aktuálním potřebám a omezením.