hrozivě čeština
Příklady hrozivě portugalsky v příkladech
Jak přeložit hrozivě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív se na tebe hrozivě podívá a pak najednou. a pak je k tobě zase strašně milá.
Às vezes, ela te olha com ar terrível. Às vezes, é um doce.
Ať to nezní příliš hrozivě.
Conversaremos antes. Às 6:30? Está bem.
Veliteli, mohu si půjčit tu vaši hrozivě vypadající zbraň?
Comandante, empresta-me essa sua arma de apoio formidável?
To zní hrozivě.
Não faças isso parecer tão sinistro.
Pane, na hlavu tvého Biskupa a tvého vyvoleného, kladu přilbu ochrany a spásy aby s ozdobeným čelem, hlavu ozbrojenou dvěma rohy Starého a Nového zákona, stanul hrozivě před nepřáteli pravdy.
Deus, na cabeca deste Bispo. coloco o capacete da defesa e salvação. Que seja mais do que um adorno. uma cabeça armada com a glória dos testamentos. que ele seja temido pelos inimigos da verdade.
Měl jsem teda strach, to víš, ten chlap vypadal hrozivě.
O tipo era mesmo durão.
Doktore Michaelsi, ten kanál se začíná hrozivě zúžovat.
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
Máme jistotu, že ať čelíme čemukoliv, je to hrozivě reálné.
Temos agora a certeza de que o que quer que enfrentamos é real.
Hrozivě prázdná.
Branca, preta, e vazia.
Autobusy jsou prázdné. Vypadají hrozivě. Jako žlutí draci, kteří na mě zírají. prázdným pohledem.
Os ônibus estão vazios. e parecem ameaçadores, inquietantes, como dragões amarelos que me olham. com olhos ocos, ausentes.
Prostě nepůsobíte dost hrozivě.
Mas não tem um aspecto suficientemente agressivo.
Nepůsobím dost hrozivě?
Não sou agressiva?
Víte, jak jste říkal, že nepůsobím dost hrozivě?
Lembrei-me que me disse que devia ser mais agressiva.
To znamená, že nevypadá hrozivě.
Não parece ameaçador.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.
Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.