kolaps čeština

Překlad kolaps portugalsky

Jak se portugalsky řekne kolaps?

kolaps čeština » portugalština

colapso

Příklady kolaps portugalsky v příkladech

Jak přeložit kolaps do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Následující čtyři roky znamenaly pro Kanea kolaps.

Para Kane, em apenas quatro anos, a falência.

Ty. Četl jsem tvé vysílání až do bodu, kde jsi popisoval kolaps Francie.

Li o seu discurso até o ponto. que descreve a queda da França.

Nedělala jsem mu diagózu, byla jsem v šoku, když přišel jeho kolaps.

Não fiz nenhum diagnóstico, fiquei chocada com o seu ataque. Não pensei em mais nada.

Hlásím vám kolaps dinosaura v muzeu.

Dirijam-se ao Museu de História antropológica. Para investigar a queda de um dinossauro.

Kolaps?

Queda?

To způsobí ve měště kolaps.

A cidade ficará paralizada.

Šok. Naprostý kolaps.

Estado de choque.

Fyzické zhroucení. Možná duševní kolaps.

Esgotamento físico, possivelmente até nervoso.

Nastal ekonomický kolaps.

Ocorreu uma sublevação económica.

Brian a Brianeta v tomhle úchvatným novým filmu symbolizují komunikační kolaps v naší moderní společnosti.

Brian e Brianette simbolizam o colapso na comunicação da nossa sociedade moderna, neste novo e excitante filme.

Zjistil jsem, že to mohl být kolaps tohoto vaku. který se nachází mezi jeho poněkud dospělými lopatkami.

Encontrei uma espécie de cavidade carnosa, já vazia. entre os omoplatas dos pequenos ombros.

Myslím, že má pár zlomenejch žeber, možná i kolaps plic.

Acho que partiu umas costelas, ou até um pulmão perfurado.

To by znamenalo kolaps.

Isto significaria o colapso.

Je to kolaps v důsledku podvýživy.

A fraqueza é da desnutrição. Talvez até da diarreia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.

O colapso do regime autoritário criou um vácuo de segurança, sem um aparelho estatal em funcionamento, deixando a Líbia altamente exposta à influência internacional, muitas vezes a serviço de interesses empresariais.

Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.

No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana.

Možná hledáte...