korunovace čeština
Překlad korunovace portugalsky
Jak se portugalsky řekne korunovace?
korunovace čeština » portugalština
Příklady korunovace portugalsky v příkladech
Jak přeložit korunovace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jan povolal biskupa z Black Canons. Zítra je v Nottinghamu korunovace.
João pediu ao Bispo de Black Canons que o proclame rei amanhã.
Korunovace může začít, Vaše královská Výsosti.
Estamos prontos para a cerimónia, Majestade.
Ivanova korunovace uzavřela jejich cestu na moskevský trůn.
A coroação de Johan dificulta-lhes o caminho ao trono de Moscovo.
Tím, že mě lid povolá, získám neomezenou moc. Bude to jako nová korunovace, která mi neoblomně umožní dovršit můj veliký úkol!
E a chamada de todo o povo outorgar-me-á um poder ilimitado, uma nova unção por uma causa nobre e sem quartel.
Pane, žádám o svolení vrátit se do Francie, odkud vrátil jsem se do Dánska, abych zúčastnil se tvé korunovace.
Pretendo, senhor, a vossa licença para voltar a França. Saí dali da melhor vontade para vir assistir à vossa coroação.
Když bratr přijde, řekněte nám, strýčku, kde budem bydlet do korunovace?
Dizei-me, tio Gloucester, se o nosso irmão chegar, onde moraremos nós até sermos coroados?
Vznešení pérové, sešli jsme se, abychom určili den korunovace.
Nobres pares, aqui nos encontramos para prepararmos à coroação.
Kdybyste nepřišel jak na narážku, mluvil by za vás William, lord Hastings ve věci korunovace, můj pane.
Se não houvésseis entrado a tempo, o senhor de Hastings, havia expressado sua vontade, quero dizer, havia dado vosso voto para a coroação do rei.
Á, korunovace krále.
Hmmm. Ah! A coroação do rei!
Korunovace může být už zítra?
Apraz-vos, senhor, amanhã ser coroado?
Zlato, to je korunovace.
Pergunte às irmãs Snythe. A quem quiser.
Co očekávám je duch oddané sounáležitosti, jaký panuje v čas korunovace nebo při narození královského potomka.
O que busco é o espírito. Eu sei o que eu busco.. do compromisso, como numa coroação ou num nascimento real.
Kdy se bude konat korunovace?
Quando fará a coroação?
Korunovace anglického krále je nanejvýš žárlivě střeženou výsadou Canterbury.
A coroação do rei britânico é privilégio de Canterbury.