modificar portugalština
změnit
Význam modificar význam
Co v portugalštině znamená modificar?
modificar
Překlad modificar překlad
Jak z portugalštiny přeložit modificar?
modificar portugalština » čeština
Příklady modificar příklady
Jak se v portugalštině používá modificar?
Citáty z filmových titulků
Isto significa modificar biologicamente a natureza do organismo receptor.
To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.
Tenho que modificar um detalhe.
Jen musím změnit některé detaily.
É fácil modificar-se.
Je snadné cokoliv změnit.
Tivemos de modificar algumas das peças, mas isso não deve demorar.
Museli jsme modifikovat několik málo částí, doktore. ale, uh, to by nemělo trvat dlouho.
Estás a modificar-te.
Vím, že jsem v tvém věku procházel tím samým.
Usei Excalibur para modificar a sentença.
Zneužil jsem Excalibur, abych odvrátil porážku.
O rosto da minha mãe começou a modificar-se.
Obličej mámy se začal měnit.
A questão é: uma pessoa luta para modificar ou para castigar?
Otázka je, jestli bojujete, protože chcete měnit nebo trestat?
Sabe, é que pretendo modificar a consciência. Não quero matá-los por fraquezas que nós todos temos.
Ale já chci změnit jejich rozum ne zabít je kvůli naším vlastním slabostem.
E isso tu não podes modificar.
To nikdy nezměníš.
Se tivesses dois dedos de testa, não tentarias modificar os outros e pensarias antes em modificar-te.
Kdybys neměl v hlavě piliny, přestal by ses snažit změnit jiné a začal se starat o to, jak se změnit sám!
Se tivesses dois dedos de testa, não tentarias modificar os outros e pensarias antes em modificar-te.
Kdybys neměl v hlavě piliny, přestal by ses snažit změnit jiné a začal se starat o to, jak se změnit sám!
E com algumas palavras de sabedoria, que podem talvez modificar o destino de um destes jovens fãs.
Moudrá slova, která. Kdo ví, třeba ovlivní osud těchto mladých fanoušků.
Porque acho que. se não me modificar, à medida que os anos passarem, vou acabar assim.
Protože cítím. že když se mi nepodaří zastavit se, jak budou roky ubíhat, skončím úplně stejně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em tempos, os políticos entenderam que o governo deveria modificar ligeiramente a distribuição de activos para garantir a distribuição suficiente de activos líquidos, de activos seguros e de meios de poupança.
Kdysi tvůrci politik chápali, že by vláda měla upravit nabídku aktiv tak, aby zajistila dostatečný přísun likvidních aktiv, bezpečných aktiv a prostředků úspor.
Como acontece em quase toda a parte, a transição tornou-se num momento para escrutinar as políticas do governo cessante, mesmo se a nova administração não pretender modificar essas políticas no curto prazo.
A jako to tak zpravidla bývá, stala se tato změna příležitostí k přehodnocení politiky odstupující vlády, třebaže nová administrativa nemá v úmyslu tuto politiku v krátkodobém měřítku upravovat.