morto portugalština

mrtvý

Význam morto význam

Co v portugalštině znamená morto?

morto přídavné jméno

— que deixou de viver — defunto — murcho ou seco (falando-se de vegetais) — extinto ⋄ Os mortos regimes políticos. — desvanecido — esquecido — que desapareceu — acabado — profundamente dominado ou possuído (por um sentimento, por um desejo, etc.) ⋄ morto de inveja — insensível; paralisado; em que não há movimento ⋄ Tem um braço morto. — inexpressivo — inerte — inútil — extremamente fatigado — que caiu em desuso

morto podstatné jméno

— aquele que morreu — aquele que foi morto por causa externa — cadáver humano

Překlad morto překlad

Jak z portugalštiny přeložit morto?

morto portugalština » čeština

mrtvý mrtvola zesnulý zemřelý umříti tělo smrt nebožtík mrtví mrtvé mrtvá

Příklady morto příklady

Jak se v portugalštině používá morto?

Citáty z filmových titulků

Está selado e morto.

Zamčené a opušťené.

És um homem morto.

Seš mrtvej.

És um cabrão de um homem morto.

Jsi zasranej mrtvej chlap.

Se o tivessemos apanhado na floresta, ele poderia estar morto.

Kdybychom ho chytli v lese, byl by mrtvej.

O Sr. Alan está morto.

Pan Alan je mrtvý.

Perante vós jaz o corpo do marinheiro Grigory Vakulinchuk brutalmente assassinado. morto por um oficial sénior do esquadrão couraçado Prince Tavrichesky.

Před Vámi leží námořník Grigorij Vakulinčuk. brutálně zavražděný vrchním důstojníkem na křižníku Potěmkin.

Homem branco morto.

Bílý muž. mrtvý.

Ele deve estar morto!

Možná je mrtvý.

O comandante morto, amarrado ao leme.

Kapitán je mrtev a je přivázán ke kormidlu.

Morrer, estar realmente morto, deve ser glorioso.

Zemřít, být opravdu mrtev, to musí být nádherné.

Sim, Nosferatu, o não-morto, o vampiro.

Ano, Nosferatu. Nemrtví. Upíři.

Nós pensámos que ele te teria morto, querida.

Mysleli jsme, že tě zabil, drahá.

Drácula está morto para sempre.

Drákula je navždy mrtev.

Todas estas características degeneradas condizem incrivelmente com a história do morto que aqui temos, cuja vida foi feita de brutalidade, violência e assassínio.

Všechny tyto zdegenerované znaky se neuvěřitelně shodují s člověkem, který žil dlouho před námi, a který vedl nečestný život plný násilí a vražd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.

Tento měsíc jsme se dozvěděli tragickou zprávu, že během imunizační vyjížďky byl zabit strážce doprovázející zdravotníky.

Možná hledáte...