nepatrně čeština

Příklady nepatrně portugalsky v příkladech

Jak přeložit nepatrně do portugalštiny?

Zatímco na newyorské burze se projevovaly známky nervozity, optimisty to znepokojilo jen nepatrně nebo vůbec ne.

A Bolsa de Nova Iorque mostrava sinais de perturbação mas a preocupação era pouca entre os optimistas.

Je tu ještě jedna maličkost, která mne nepatrně trápí.

Para mim, esta história só tem um inconveniente.

Nepatrně bohatší na kyslík, než je obvyklé, ale jinak normální.

Mais rico em oxigénio, mas, no resto, normal.

Víte co? Tady to táhne nepatrně doleva.

Parece-me que este tapete descai para a esquerda.

Takže tys mi, Percy, vlastně řekl, že něco, cos v životě neviděl, je nepatrně méně modré než něco jiného, cos rovněž v životě neviděl.

Então estás-me a dizer que uma coisa que nunca viste, é um pouco menos azul que outra coisa que nunca viste.

Druhý měsíc, všechno se nepatrně zklidňuje.

No segundo mês, as coisas acalmam um pouco.

Když chce letět nepatrně zatřepe křídly a vzlétne.

Quando quer voar o menor movimento impele-a para os céus.

A ačkoliv se v jistých bodech nepatrně rozcházely, v jedné věci byly všechny zajedno.

E apesar de algumas divergências, num ponto, todas concordaram.

Všudy přítomnásmrt a nepatrně zubařského mučení.

A probabilidade de desafiar a morte, e uma modesta dose de tortura dental.

Bylo to jen nepatrně, ale já to cítil.

Não se notou, mas eu senti.

Nepatrně obšírnější.

Muito pouca liberdade.

Z původního extraktu mám už jen nepatrně.

E resta-me muito pouco do soro original.

Jen nepatrně.

Só um pouquinho.

Nepatrně.

É. Estou. Um pouco.

Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.

O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.