netečnost čeština
Překlad netečnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne netečnost?
Příklady netečnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit netečnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Že existuje něco jako netečnost, smíření a nezájem.
Que existem certas coisas: dureza de coração, aceitar, e esquecer.
Vzal jsem to zkrátka a nakázal slečince, aby se zdržovala schůzek. A on, když ho tak odmrštila, budu stručný, se nejprv zasmušil, pak přestal jíst, upad v netečnost a časem pak v to šílenství, jímž třeští teď a tolik nás všechny zarmucuje.
Disse a ela. que se negasse a recebê-lo e ele, desdenhado, para resumir. caiu na tristeza, no fastio, na instabilidade. e passou à loucura onde agora delira, o que deploramos.
Pacient projevil netečnost, apatii, lhostejnost a byl rozmrzelý a sklíčený.
O paciente demonstrou apatia, indiferença e estava triste e macambúzio.
Šokuje mě netečnost rodičů k dobru vlastního dítěte.
Acho chocante os pais não quererem saber do bem-estar dos filhos.
Už mě unavuje netečnost úřadů a musím to udělat tajně jako zločinec.
Hoje, cansado da inércia institucional, vejo-me obrigado a fazê-lo às escondidas, como um criminoso.
Co když je ústřední otázkou celého výstupu Dorotina netečnost?
É isso que explica, penso eu, as estranhas reverberações dessa cena.
Najednou jsme donuceni cítit netečnost, jednotvárnost času.
O que o torna interessante é a própria forma de seus filmes.
Chladnost a netečnost jsou velmi mocná afrodiziaka, zlato.
Ser frio e distante é um poderoso afrodisíaco, querida.
Lepší zvědavost, než netečnost!
Bom, é melhor a curiosidade do que a indiferença.
Jsem sám, ale moje činy jsou cenou, kterou zaplatíte za vaši netečnost a zhýralost.
Sou apenas um homem, mas as minhas acções são o preço que pagam pela vossa apatia, pela sua devassidão.
Netečnost.
Indiferença.
Typickými příznaky jsou netečnost a kašel, následují krvácivé vředy a krvácení, končící demencí a celkovou ztrátou krve.
Os sintomas típicos são letargia e tosse, seguido por úlceras hemorrágicas, terminando com demência e perda total de sangue.
Lidi, prorazili jsme voličskou netečnost k zafinancování měsíční základny.
Malta, grande avanço na base lunar!
Netečnost a samolibost mnoha černochů, kteří budiu sedět na zadnicích a nic neudělají a nezapojí se do tvůrčích protestů, aby se zbavili tohoto zlého systému.
A apatia e complacência de muitos negros que se sentam nos seus bancos sem fazer nada IGREJA BATISTA 16th STREET e não se envolvem em protestos criativos para erradicar este maldito sistema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná nejzajímavějším a nejúchvatnějším aspektem tohoto procesu je výmluvná netečnost prezidenta Baracka Obamy k celé záležitosti.
Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto.