nynější čeština
Překlad nynější portugalsky
Jak se portugalsky řekne nynější?
Příklady nynější portugalsky v příkladech
Jak přeložit nynější do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jedno musíš udělat, dokud máš ještě nynější podobu.
Há algo que deves fazer enquanto ainda estás sob essa forma.
Jedno bylo jisté-- Pokud se ho nezbavím. ještě během své nynější návštěvy na hradě. budu svědkem toho, jak se moje plány hroutí.
Uma coisa era óbvia: Se não me livrasse dele durante a minha visita, era possível que todo o meu esforço caísse por terra.
Za svoji nynější pozici v institutu vděčí z velké části vaší cenné výzkumné práci.
O cargo dele deve-se em grande parte ao seu valioso trabalho de investigação.
Nynější okamžik je jediný pravdivý.
O movimento em si é a única verdade.
Bez vás by mé nynější pocity byly jen mrtvou obálkou..
Sem ti as emoções do hoje seriam só a pele morta das do outrora.
Jestli nezmění svůj nynější kurz, dostane se do nejhustěji bydlené sekce naší galaxie.
Se seguir o percurso presente, irá pela secção de maior densidade populacional da nossa galáxia.
Jaká je teď vaše nynější pozice?
Onde se encontra?
Jaká je vaše nynější forma popravy?
Qual é a vossa actual forma de execução?
Záznamy o nynější krizové situaci Země by zaplnily celou databanku.
A crise actual na Terra podia encher um banco de registos, Capitão.
Bojíte se, že to změní vaše nynější postavení?
Porquê?! Receia que lhe mude o status?
Doufejme, že to rozbije nynější osobnost a dovolí té staré vrátit se.
Esperamos que isto destrua a personalidade recente. e faça com que a velha personalidade volte.
Nynější hvězdná flotila nedokáže zničit celou planetu.
A inteira frota não conseguia destruir um planeta.
Zahynuly by milióny lidí a nynější západní pobřeží. by se propadlo do moře.
Morreriam milhões de pessoas e a Costa Ocidental. Cairia ao mar.
Falešné postavení, které mne činilo nešťastnou, je pryč. A můj nynější pravý stav mne zanechává lhostejnou.
Troquei uma posição falsa que me fazia infeliz por uma posição verdadeira que me deixou desprovida de qualquer emoção.