obnos čeština
Příklady obnos portugalsky v příkladech
Jak přeložit obnos do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám takový obnos, a víc.
Eu tenho essa quantia e mais.
Posílám ti s tímto dopisem i obnos peněz což ti může kompenzovat zklamání, které možná cítíš.
Com esta carta envio-te uma oferta de dinheiro que te compensará por qualquer desilusão que possas sentir.
Jestli tomu dobře rozumím, nabízíte mi určitý finanční obnos.
Se bem entendi, vai dar-me uma soma considerével de dinheiro.
Ovšem, nezbývá nic jiného, než sehnat ten obnos. - Vás poctíme svou důvěrou.
A mim só me resta providenciar essa quantia e a si, mostrar-se digno da nossa confiança.
Zítra, budu mít ten obnos v bankovkách a hned vám ho doručím. Srdečně vám děkuji, pane ministře.
Agradeço-lhe muito, Sr. Ministro.
Pane předsedo, jistě budu hovořit za celé společenství, když prohlásím, že takový obnos je vyloučen.
Sr. presidente, estou certo de que falo por toda a comunidade ao dizer que tal quantia está fora de questão.
Neznámý mluvčí žádal o větší obnos.
Sim. um anónimo exigiu uma grande quantia.
Za málý obnos může zařídit, abyste zůstali tady a nešli do pracovního tábora, nebo na ostrovy.
Por um pouco de dinheiro, consegue que uns fiquem aqui e não sejam enviadas para o Campo ou para as ilhas.
Ten by odkrouhnul švindlíre. pro sebemenší obnos.
Este gajo mataria um vigarista. por um montante, que não daria para sobreviver dois dias.
Nicméně, se jí podařilo sehnat velký obnos peněz, a založila Tamskou akademii.
Não obstante, conseguiu arranjar muito dinheiro, E fundou a Academia de Tam.
Za příslušný obnos je možné přesvědčit deset úředníků, aby ztratili tvoje spisy, dřív než Nejvyšší soud v Ankaře potvrdí tvůj rozsudek.
Pela quantia adequada, é possível convencer os dez funcionários a perderem os teus papéis antes que o Supremo Tribunal de Ankara confirme a tua sentença.
Na tvůj účet jsem převedl dost velký finanční obnos.
Pus bastante dinheiro na tua conta.
A dostala byste nemalý finanční obnos.
Tem muito dinheiro em jogo.
Stejný obnos?
Mesma aposta?