odbourat čeština
Překlad odbourat portugalsky
Jak se portugalsky řekne odbourat?
Příklady odbourat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odbourat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme odbourat ten sajrajt z našich těl nebo budeme mimo celou noc.
Temos de metabolizar isto e tirá-la do nosso organismo. ou vamos ficar fora de combate a noite toda.
Kámo, to je obrana, musíš je odbourat.
Defesa psicológica.
Je jako hora. - Jak ho mám odbourat?
Como queres que Ihe faça um psyche-out?
Cukr ti pomůže odbourat všechny ty léky, co dostáváš.
O açúcar ajuda-te a metabolizar esses medicamentos todos que te deram.
A tohle musím odbourat a věřit svému srdci,že dělám správně.
Tenho que desbloquear e confiar que estou a fazer a coisa certa.
Zbytek berte jako dar. To by snad mohlo odbourat ten váš přísný přijímací proces.
Guarde o resto como gorjeta por nos economizar de seu rigoroso processo.
Není to tavení tuku, Violet, ale odbourat ho, cvičením, dietou, bylinkama.
Não derrete gordura, Violet, mas fá-la desaparecer. - E com exercício e dieta, ervas.
Bethanyin stav by mohl odbourat léky rychleji než je tomu u ostatních obětí.
A condição da Bethany pode contrariar os medicamentos mais depressa que as outras vítimas.
Zítra večer společně vyrazíme odbourat stres.
Amanhã à noite, vens comigo até ao meu aliviador de stress.
Zlost vyplavuje endorfiny a endorfiny dokáží odbourat paměťový blok.
A fúria liberta endorfinas e as endorfinas podem estimular a memória.
Může odbourat nepříjemnou vzpomínku,. rozbít kdysi šťastný vztah. nebo může učinit nezbytné změny, aby se připravila na novou.
Ela pode estar a desfazer-se de uma memória desagradável. A acabar com uma relação outrora feliz. Ou a fazer as mudanças necessárias para se preparar para uma nova.
Naším cílem není odbourat integrační program.
O nosso objectivo não é acabar com o programa de integração.
V jeho těle se hromadí toxiny. Nedokáže je odbourat.
As toxinas estão a acumular-se no corpo e não as consegue eliminar.
Možná ti to pomůže odbourat negativní energii.
Talvez te livres de alguma energia negativa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvůrci politik nejsou nuceni odbourat nestandardní opatření dřív, než budou uvažovat o zvýšení úrokových sazeb, ani srazit úrokové sazby na hranice nuly dřív, než zváží nekonvenční opatření.
Os legisladores não são obrigados a libertar-se das medidas não-convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não-convencionais.