ostýchavý čeština

Překlad ostýchavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne ostýchavý?

tímido timorato reservado inseguro avergonhado

Jak přeložit ostýchavý do portugalštiny?

A především nebuďte ostýchavý.

Acima de tudo, não seja tímido.

Sebastian byl ostýchavý. Ona ne.

O Sebastian era tímido.

Nebuď tak ostýchavý, podej paní ruku.

Não tenha medo, dê a mão à senhora.

Nebuďte tak ostýchavý.

Não tenha vergonha.

A ten ostýchavý hoch v rohu.

E aquele rapaz tímido no canto.

Nebyl jsi tak ostýchavý, když jsi mě tvořil.

Não estavas tão tímido quando me criaste.

Je velmi ostýchavý.

É muito tímido.

Mám ostýchavý měchýř.

Tenho uma bexiga tímida.

Máš ostýchavý měchýř, že?

Oh, apanhaste aquela coisa da bexiga tímida?

Nejsi trochu ostýchavý, Oscare?

És um pouco tímido, Oscar?

Ostýchavý, impulzivní. - Rozčílí se pro nic za nic.

Muito tímido, nervoso e explode sem motivo aparente.

Teď už vím, že v přítomnosti žen nejsi ostýchavý.

Agora já sei que não és envergonhado perante as mulheres.

Nejsem ostýchavý před nikým.

Tu também não és envergonhada.

Nebuď ostýchavý a vytahuj se.

Gaba-te à vontade.