připomenutí čeština

Překlad připomenutí portugalsky

Jak se portugalsky řekne připomenutí?

připomenutí čeština » portugalština

memória

Příklady připomenutí portugalsky v příkladech

Jak přeložit připomenutí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.

Quando Octavian as mandou cunhar foi para comemorar a deificação de César.

Malé připomenutí.

Um lembrete.

Díky za připomenutí.

Obrigado por mo recordares.

Děkuji za připomenutí.

Obrigado, por mo lembrardes.

Díky, vedeku Bareile, za připomenutí jak snadno mohou být svaté texty nesprávně vyloženy.

Obrigada, Vedek Bareil, por nos lembrar que o texto sagrado pode ser tão facilmente mal interpretado.

Jen malé připomenutí, pane Cunninghame.

Um cheirinho a mulher pela manhã, Sr. Cunningham.

Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.

A Capitã garantiu para mim o uso de uma nave auxiliar para que eu pudesse efetuar o pakra. um ritual solitário de comemoração do aniversário da morte de meu pai.

Aha, děkuji za připomenutí.

Tenente, é melhor ter a sua refinaria de dilithium ligada.

Vy a já Mollari přeměníme Centauri Prime na inaugurační hranici k připomenutí mého vzestupu mezi bohy. Požár našeho světa osvětlí mou cestu.

Você e eu, Mollari. vamos tornar Centauri Prime numa pira de inauguração. para comemorar a minha ascensão à divindade.

To je jenom takové malé připomenutí, že vy také. můžete přistát celí a zdraví.

Pára de te vangloriar, sim? Só para vos lembrar que, também, podiam ter tido uma aterragem suave e agradável.

Dík za připomenutí.

Obrigada por me recordares.

Díky za připomenutí.

Obrigado pela actualização.

Děkuji za připomenutí.

Obrigado por me recordar.

Díky za připomenutí, že v Americe máme presumpci neviny.

Obrigado por me lembrarem por que motivo temos a presunção de inocência nos EUA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.

Vale a pena lembrar que a sua expurgação foi um acontecimento profundamente de discórdia nos níveis mais altos do PCC.

Možná hledáte...