připomenutí čeština
Příklady připomenutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit připomenutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je 100 dolarů na připomenutí.
Cien pavos, a ver si se acuerda.
Nikdy jsem neměl příležitost, abych potřeboval připomenutí.
Pero nunca se nos ha dado el caso.
Díky za připomenutí.
Gracias por recordármelo.
Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.
Octavio las acuñó para conmemorar la divinización de César.
Malé připomenutí.
Es sólo un recordatorio.
Dík za připomenutí.
Gracias por recordárnoslo.
Díky za připomenutí.
Gracias por los recuerdos.
Pustím vám něco k připomenutí starých časů.
Le pondré esto, para recordarle algo.
Jen pro připomenutí.
Solo para que lo recuerde.
Děkuji za připomenutí.
Claro. Gracias por recordármelo.
Ach ano, děkuji za připomenutí.
Sí. Gracias por recordármelo.
Jsem rád, že se tohle stalo. Je to další drobné připomenutí toho, proč jsme to udělali.
Me alegra que esto pasara me recuerda por qué robamos el banco.
Je to jen další připomenutí toho, jak rádi a šťastní můžeme být, že odtud vypadneme.
Así no olvidamos la suerte que tenemos de irnos de aquí.
Díky za připomenutí, Mr. Anderson.
Gracias por recordármelo, Sr. Anderson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
LONDRES - Las elecciones individuales no siempre mejoran la democracia -un recordatorio útil de que las urnas son sólo una parte, aunque central, en cualquier sociedad libre y plural-.
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi.
Todo esto fue bastante problemático para los estrategas políticos indios, a quienes se les recordaba dolorosamente la vulnerabilidad del país ante un determinado vecino.
Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.
Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC.