připomenutí čeština
Překlad připomenutí francouzsky
Jak se francouzsky řekne připomenutí?
Příklady připomenutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit připomenutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je 100 dolarů na připomenutí.
Ces 100 dollars vous rafraîchiront la mémoire.
Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času. Štíty Narajamy se zdají tak blízko.
La moisson d'automne. aux épis gorgés de soleil. rappelle seulement. le passage du temps.
Malé připomenutí. Vy Pozemšťané jste tuze neobvyklí, opravdu poutaví.
Vous autres Terriens êtes étonnants, extrêmement stimulants.
Dík za připomenutí.
Ce soir, dix heures?
Díky za připomenutí.
Merci de me le rappeler.
Pustím vám něco k připomenutí starých časů.
Vous voulez voir quelque chose? Pour nous rappeler cette époque.
Děkuji za připomenutí.
Ah oui. Merci de m'y faire penser.
Je to další drobné připomenutí toho, proč jsme to udělali.
Ça m'a rappelé pourquoi on a fait notre coup.
Je to jen další připomenutí toho, jak rádi a šťastní můžeme být, že odtud vypadneme.
Ça nous fait apprécier le fait qu'on s'en soit bien sortis.
Díky za připomenutí, šerife.
Gentil de me le rappeler, shérif.
Díky, vedeku Bareile, za připomenutí jak snadno mohou být svaté texty nesprávně vyloženy.
Merci à vous, Vedek Bareil, de nous rappeler que les textes sacrés peuvent facilement être mal interprétés.
Jen malé připomenutí, pane Cunninghame.
Un petit parfum de femme le matin, Monsieur Cunningham.
Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.
J'ai été autorisé à prendre une navette pour accomplir le pakra, un rituel solitaire commémorant I'anniversaire de la mort de mon père.
Aha, děkuji za připomenutí.
Merci de me le rappeler. - Je vous en prie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi.
Tout ceci a fini par inquiéter grandement le gouvernement indien qui constatait que la vulnérabilité du pays était douloureusement mise au jour par la détermination de son voisin.
Stojí za připomenutí, že v dubnu 1989 zemřel někdejší generální tajemník KS Číny Chu Jao-pang, kterého Teng Siao-pching donutil o dva roky dříve odstoupit z funkce kvůli liberálním postojům.
Ces événements relevaient de son pouvoir de décision en qualité de Secrétaire Général, mais rien ne se produisit comme il aurait fallu à ce moment-là.
Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.
Il faut rappeler que son éviction a suscité des divisions profondes aux plus hauts échelons du PCC.