peklo čeština
Překlad peklo portugalsky
Jak se portugalsky řekne peklo?
peklo čeština » portugalština
Peklo čeština » portugalština
Příklady peklo portugalsky v příkladech
Jak přeložit peklo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlap, který tě dostane, bude mít ze života peklo!
O homem que se casar consigo vai sofrer muito!
Zveme sem slušné lidi, otce rodin s manželkami a dětmi. A ukazujeme jim něco, co se dá nazvat, peklo na ulici.
Queremos viver em paz para a vinda de família e crianças. e os enfrentamos para ter isto.
Tara přežila. Čekalo ji peklo a hlad.
Tara sobrevivera para enfrentar a fome e o inferno da derrota.
Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.
Parece muito saudável, e talvez não haja inferno.
Budu mít své zlato a i tvou krev, a peklo bude mít tvou duši!
Terei meu ouro, terei o teu sangue e o inferno pode ficar com a tua alma!
A oni tam vběhli, oba dva. A když jsem se otočil, viděl jsem ještě, jak jeden ten chlapec dal druhému hasicí přístroj, a pak vypuklo peklo.
Os dois correram para lá e a última coisa que vi, quando olhei para trás, foi um rapaz dar o extintor ao outro rapaz e depois foi como se o inferno estivesse ali à nossa frente.
Pokud jde o tvého Hitlera, to kvůli lidem jako on. stvořil Bůh, můj Bůh, peklo.
E para o vosso Hitler, é por causa de homens como ele que Deus, o meu Deus, criou o Inferno.
Svět je peklo plné lhostejnosti.
O mundo é um inferno! Que importa o que acontece nele?
Je tam peklo.
O que ele queria?
Hráli nebe peklo ráj a já se zeptal, jestli můžu taky.
Brincavam a saltar ao pé coxinho e eu quis entrar.
Teď doba je nočních příšer, kdy hroby pukají a peklo chrlí mor do světa.
Esta é a hora dos sortilégios nocturnos, os cemitérios bocejam e o próprio inferno exala a peste sobre a Terra!
Peklo jest v údech stařeny, ctnost mladá je jak vosk.
Foi o inferno capaz de te revoltar nos ossos de uma mãe.
Líp je nám žít v čem žijem než to zbořit a z pochybných si potěch peklo stvořit.
Mais seguro é ser o que destruímos. do que pela destruição. viver um prazer duvidoso.
Jsi velmi přecitlivělé děvče. Tohle možná bude peklo.
Está muito nervosa para isso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když to udělá - v Pearl Harboru nebo v září 2001 -, pak se strhne peklo.
Quando isso acontece - Pearl Harbor, em Setembro de 2001 - é um pandemónio.